华裔故事首次入主美剧 先期反响不一
【大澳门威尼斯人赌场官网2015年02月04日讯】本周三(2月4日)晚,以台湾移民家庭为题材的情景喜剧《初来乍到》(Fresh Off the Boat,又译:移民家庭、菜鸟移民)即将在美国广播公司(ABC)的黄金时段播出,这不但是20年来第一部亚裔演员当主角的美剧,也是第一部聚焦华裔移民家庭的美剧,引起文化界人士和电视评论家的关注。
20年来亚裔首次担纲美剧
该剧是继赵牡丹(Margaret Cho)参演的喜剧《美国女孩》(All-American Girl)在1994年至1995年播出之后,第一部由亚裔演员主演的美剧。剧情基于第二代台湾移民、餐饮创业者艾迪‧黄(Eddie Huang)的同名自传改编,讲述了一家人1995年迁居佛罗里达州奥兰多(Orlando)的生活。
加州大学圣克鲁兹分校(University of California, Santa Cruz)电影及传媒专业副教授L‧S‧金(L.S. Kim)向《美国新闻与世界报导》(U.S. News & World Report)表示,“从一方面说,这部家庭喜剧并没有多少创新,但对于亚裔居民来说,该剧则很有意义,因为这是长久以来亚裔家庭第一次被邀入这一体裁。”加州民主党众议员赵美心(Judy Chu)说,“当我是小孩的时候,我多么渴望在电视上看见亚裔面孔。”
华裔女演员康斯坦丝‧吴(Constance Wu,音译)则说:“我们很少有机会担任主角,贯穿全部情节。”她希望透过该剧让制作人和观众更关注亚裔演员。
亚裔族群的成长促生新剧
亚太裔媒体联盟(Asian Pacific American Media Coalition)创始成员盖伊‧青木(Guy Aoki)回顾说,近年的美剧如《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)和《迷失》(Lost)虽然也安排了亚裔角色,但不时会有这样的感觉:吸收亚裔演员对电视网来说就像是在冒风险。然而,主流制片人的态度也在发生变化。《初来乍到》得以问世,就反映了亚裔人口及其购买力正逐渐受到重视。
据人口普查预测,到2043年,美国居民中的白人人口将少于半数 ,而亚裔美国人则是目前增长最快的群体——在过去30年中翻了两番,到2013年7月已达1940万,占全美人口的约6%,亚裔在全美领先科技公司中则占比超过20%。据分析,中国留学生和印度专业人才移民是亚裔人口增长的主因。同时,据尼尔森(Nielsen)的报告预测,美国亚裔家庭的年均收入在10万美元以上,其购买力在2017年将达1万亿美元。
亚裔广告联盟(Asian American Advertising Federation)负责人爱德华‧常(Edward Chang)表示,“广告业对亚裔族群购买力的兴趣不断增加,而亚裔居民希望看到更多同族群明星当主角的电视剧。”
先期口碑不一 多数媒体肯定
不过,保持独特的文化视角和满足大众喜好之间难免有矛盾。特别是《初来乍到》的创编和制作班底并无华裔人士,使得该剧未播就引来争议。如L‧S‧金教授所说:“这是一部黄金时段剧集,需要广泛吸引观众。问题在于该剧能否保持亚裔文化的视角。”
原著作者艾迪‧黄早前曾在媒体刊文,直言该剧与他的写作初衷已不大相及,而电视评论家提前看到两集后也反响不一。如《纽约邮报》评论说,该剧“老套地夸大所有白人的怪异,主题和笑料很单一”。《赫芬顿邮报》的评论家指,剧中的笑料对亚裔人来不好笑也不合宜。不过,包括知名娱乐媒体《好莱坞报导者》在内的多数主流媒体都肯定该剧非常有趣、具有冲击力和创造性。《综艺》评论说:“应该说达到了剧中小主人公艾迪渴求的目标:融入环境。”
《初来乍到》试播的前2集将于美东时间本周三(2月4日)晚8点半和9点半在ABC与观众见面,该剧将于10日起逢周二晚间正式播出。**
责任编辑:林妍