【大澳门威尼斯人赌场官网2015年02月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者夏君编译报导）南加爱迪生公司（SCE）正在帮助生产是拉差辣椒酱的汇丰食品公司（Huy Fong Foods）留在南加尔文代尔（Irwindale）。

你也许没听说过汇丰食品公司，但你可能尝过该公司生产的流行于美国市场的是拉差辣椒酱。每年，这家公司生产的是拉差辣椒酱足以填满5个奥林匹克标准游泳池。

汇丰公司老板、越南华侨陈德（David Tran）于1980年在唐人街开起一家小店﹐开始生产是拉差辣椒酱。到2010年时，由于他们的产品大受欢迎，他们将生产基地搬进了尔文代尔6.5万平方英尺的新厂房。

去年﹐因居民投诉其工厂释放出令人头疼的辣味，而被尔文代尔市定为“公害”，并被要求改善其辣味过滤系统。之后陈德收到10多个州的邀请，劝他迁厂他州。但陈德表示﹐把美国生产的亚洲风味是拉差辣酱卖到全世界是他的梦想﹐他希望能留下来﹐给美国制造更多工作机会，并将产品卖到全世界。

在这个过程中﹐南加爱迪生电力公司发挥了至关重要的作用，以帮助并确保汇丰食品公司能继续留在南加。

汇丰食品公司营业部负责人林唐娜（Donna Lam﹐音译）说：“我们原以为南加爱迪生电力公司只负责电力业务，没想到他们还有其他服务。他们派了专家来帮助我们将厂子留在加州。”

按照爱迪生电力公司顾客服务部（SCE Business Customer Division）与汇丰食品公司共同分析的方案，若汇丰食品公司继续留在南加﹐每年仅电费就可以节省10万美元﹔此外还可以为本地保留150多个工作职位。

当汇丰公司考虑迁出加州时，爱迪生电力公司帮助他们积极说服当地官员﹐让他们认清汇丰公司对当地的经济价值。爱迪生电力公司顾客服务部经济开展处（SCE Customer Service Economic Development Services）还及时提供了相关的经济分析。

他们的分析报告揭示了汇丰公司对于当地市、县和州各级税收和就业市场的影响。这有助于向社会表明汇丰公司对当地社区的有益之处，以及汇丰公司扩充其尔文代尔业务的理由。这些分析也有助于解决具体的争端问题。

爱迪生电力公司经济开展处经理迈克·奴柏（Mike Nuby）说：“我们提供有价值的工具和服务，以帮助大型企业客户更具竞争力。我们非常自豪于我们所做的工作。我们致力于为客户提供一切能体现加州优势的服务。”

汇丰公司已经在尔文代尔落地四年多。即使去年尔文代尔因居民投诉对其进行起诉﹐该公司也一直在继续成长。现在﹐这起诉讼案已被撤销。

今天的汇丰公司已今非昔比﹐陈德也再不用像早期那样﹐开着他的蓝色雪佛兰沿旧金山至圣地亚哥兜售他的辣椒酱了。

陈德在其公司网页上称﹐“我的美国梦永远不是成为一位亿万富翁。”但这位前越南难民绝对是实现美国梦的一个榜样。◇

责任编辑：张顿