【大澳门威尼斯人赌场官网2月22日报导】（中央社洛杉矶21日路透电）美国西岸的码头工人工会与营运商组织达成暂时性劳资协议之后，西岸29个港口今天晚间起全面恢复营运。数月来跨太平洋贸易受影响，冲击车商到肉品出口商等行业的状况将获缓解。

双方昨晚透过联合声明宣布这项涉及29个港口的协议。美国劳工部长培瑞斯（Thomas Perez）3天前来到洛杉矶，透过1位6周前即已加入谈判的协调员斡旋，至今终于促成双方协议。

港口劳资双方经9个月谈判终达协议，白宫表示，经济、商业与劳工都将因此“大大松一口气”。美国总统欧巴马敦促码头工人与货运公司合作，协力疏运港口积压的货物。

签订5年期暂时性合约的2万名码头工，去年7月以来都是无约状态。劳资谈判自去年秋天起趋于紧张，货物长期堆积码头，渐渐导致港口输运趋缓。

这场劳资纠纷影响全美经济，范围广及农业、制造业、零售与运输业，甚至连日本麦当劳的消费者都因此吃不到薯条。

车商也因而转向较为昂贵的空运，才能把零件运往北美组装线。日本的本田汽车（Honda Motor）表示，本田在美国俄亥俄州的工厂24日起将恢复营运，但加拿大与美国印第安纳州的设施，3月2日前都将维持较低生产量。（译者：中央社郑诗韵）