site logo: www.tvsmo.com

布袋戏教闽南语 林政兴获表扬

人气: 5
【字号】    
   标签: tags: ,

【大澳门威尼斯人赌场官网12月8日报导】(中央社)升平五洲园团长林政兴,多年来以布袋戏推广本土语言,走遍全台40多间学校,获得105年教育部推展本土语言杰出贡献奖。

布袋戏的口白唱腔,让人印象深刻,年轻人也能朗朗上口,林政兴看到这点,将布袋戏融入台湾闽南语教学之中,到校园推展3年以来,让许多年轻学子,迷上本土语言之美。

林政兴说,闽南语其实很美,但很多人选择用不文雅的方式呈现,久而久之产生错误的认知和印象。布袋戏中有许多俚语和古典用词,适合拿来学习。

林政兴说,闽南语有一些字词,用国语翻译就会“走味”,很难传达出原本的意思。孩子学闽南语时要慢慢“体会”,不要强迫性地覆诵,先提高兴趣,认识故事和字词中的意涵。

中山社区大学讲师洪振春走入社区和家庭,积极推动闽南语教学,还出版了“外国人学台语”、“台语创新实战教案”等书籍,同样获得教育部表扬。

今年推展本土语言杰出贡献讲共有8人和2团体获奖,涵盖本土戏曲、音乐、教育等领域。得奖人包括林政兴、洪振春、简文秀、林勤妹、吕嵩雁、刘惠月、黄美金、潘世光,以及郑福田文教基金会、桃园市社会教育协进会。

评论