site logo: tvsmo.com

湾生高雄寻根 道出离台71载辛酸

人气: 93
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大澳门威尼斯人赌场官网2015年11月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者李怡欣台湾高雄报导)一封来自日本茨城县的电子邮件,在台湾展开一场跨海寻根的故事。78岁的工藤爷爷透过简单汉字,阐述他是“湾生”(出生在台湾的日本人),8岁随家人回到日本,在高雄市民政局与前金区户政事务所的协助下,让湾生来台寻到儿时故居与玩伴。

日治时代大和国小老照片。(网路截图)

高雄市民政局10月收到日籍e-mail,信中叙述工藤老先生苦学5年汉语,只为来台找寻8岁前在台湾的户籍及当时的大和小学(现为前金国小)同学。他用简单汉字写下他在台湾的出生地址以及对台湾殷切的思念。
工藤爷爷认真地看着户籍资料,逐一念出爸爸、妈妈名字后进入一阵静默,仿佛掉入时光隧道,试着从记忆中勾勒儿时景象。(前金户所)

民政局与前金区户政事务所积极协助,判断工藤爷爷故居位于前金区,历经1个多月,比对50多笔户籍后,工藤爷爷18日出现在户政所柜台前,他用汉语说:“我是工藤宪弘,我回来了!”在场同仁涌起莫名心酸,在复杂的心情下,协助他申请了期待已久的户籍誊本。

当工藤认真看着手中的誊本,逐一念出爸爸、妈妈的名字,随之而来的是一阵静默,仿佛试着从记忆中刻画出儿时的景象。

图左后为高雄知名汉神百货,工藤先生(左),与翻译卢老先生(中),在前金户所主任庄玉秀(右),热情协助下,重游儿时旧地。(前金户所)

前金区户政事务所主任庄玉秀与88岁精通日语的卢老先生,陪同工藤回到旧时母校,并穿梭在高雄巷弄。当来到热闹的汉神百货街口,工藤激动地表示:“这是我小时候住过的地方!”他惊讶地无法言语,尝试在高楼林立的市区中拼出儿时景象,沉默许久后,深深叹一口气说道:“70年后我终于回来了!”年迈的身躯微微颤抖着。

工藤离台时表示,感激前金区户政事务所完成他落叶归根的心愿,他深刻体验台湾人的热忱,回到日本后,会将这段难忘的旅程告诉家人,让这段历史记忆继续传承下去。◇

责任编辑:韵寰

评论