【大澳门威尼斯人赌场官网2015年10月09日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者梁博奥克兰报导）刘伟来到美国加州已经七年了。但是，她仍然很“中国”——不懂英文、不了解美国、想做中医按摩师，这些都使她目前遭遇了来到美国后的最大困扰。

去年，她分别在两个中医推拿班上课并拿到毕业证书，至今却无法申领到加州按摩局发放的工作许可证。刘伟说，这造成她工作无着、生活窘迫，整个人几乎陷于崩溃。

她看上去疲惫和憔悴，中文带有浓重的南方口音。她从随身背包里掏出几只大大小小的药瓶，说自己从去年开始身体状况变得很糟糕，除了糖尿病、胆固醇高、肺热症状加剧，还新添了血压高的毛病。

她说自己变得精神抑郁，又愤怒又伤心，经常整宿睡不着觉。在她随后出示的一张一年前的照片上，刘伟红光满面，穿一件秋香绿的毛衣，的确比现在年轻不少。

在刘伟常常翻查的几寸见方的小记事本上，她密密麻麻地写上了一些常用词汇，分别用中英文标注，比如，“Monday”旁边是歪歪扭扭的中文“忙得”，“March”旁边是“马奇”等，她苦笑着说，她一有空就要记几个英文单词。

小本里面，“辛酸苦辣、撕心裂肺、忍受羞辱、自卑”等中英文单词也非常醒目，这是她在近一年时间里的内心感受。

不懂英文有多难？

刘伟说自己出身贵州中医世家。父亲将中医手艺传授给她，同时他在文革时的“右派”经历又让她饱尝生活艰辛，这大概可以解释她有时急躁、敏感的性格。

她高中毕业后在中西医结合的卫生学校读过中医，在家乡开过生意不错的私人诊所。来美国后，由于不懂英文，她一直靠打散工维持生活，做过家政、清洁和餐馆，也在华人按摩店里做过按摩师。

做按摩师门槛低收入却不低，对于存在语言障碍、没有其他一技之长的新移民来说是份相当不错的职业。在2009年9月1日之前，加州按摩师只要提交身份证明、按摩学校的出勤记录和成绩单，郡府和市府就会为他们发放工作执照。那时候刘伟也有一张由奥克兰市府发放的工作许可。

但是在此之后，加州政府加强了对按摩行业的规范管理，并成立了加州按摩局（简称CAMTC）负责核发按摩证，并管理加州三百多家按摩学校。去年，一项加州新法规又重新提高了按摩行业的准入门槛，规定必须在加州按摩局认可的按摩学校学满500小时课程和参加全美统一的英文考试，才能拿到工作许可。该法规于2015年1月1日开始执行。

刘伟的朋友劝她在2014年12月31日之前赶上这一趟“末班车”，争取拿到不需要英文考试的按摩证。这也是很多想从事这一行业的华人新移民的共同想法。

用英文回答“太阳经从哪里到哪里”之类的专业问题，这是年近六十的刘伟想都不敢想的事情，她不太理解这项将淘汰一大批华人按摩师的统一英文考试。在她的工作实践中，与西人顾客的沟通只需要简单的英文，而很多中医专业用语在英文中根本找不到对应词。

“在加州考驾照都有中文，可是考中医按摩证却要用英文”，刘伟很困惑。

两个来自不同学校的250小时学分

最终，刘伟还是接受了这个建议，准备赶一赶“末班车”。去年8月，她在奥克兰一家中医学校报名，上250小时的推拿课。又在海沃德一家学校报名上另外250小时的推拿课，并以这家学校学生的身份向按摩局申请500小时治疗证。

但是意外发生了——海沃德这家推拿学校今年被加州按摩局以“违规混合申报学生成绩单”的理由取消了办学资格。学校被关闭后，包括刘伟在内的一百八十多个毕业生的按摩证基本被冻结。同时被关闭的有36家按摩学校，其中绝大部分由华人开办。

刘伟和她的同学很快收到了加州按摩局寄来的信。信中说，如果还希望得到按摩证的话需要重新申领，而且需要向按摩局提供包括出勤记录、成绩单和课堂笔记在内的补充文件。这些资质验证合格后，他们还需要通过英文考试。

何时领证？

花了大把学费，搭了很多时间，却领不到按摩证无法工作，这些使刘伟觉得很不公平。

她对美国的办事机构一无所知，听不懂工作人员讲话，看不懂邮件。但是她仍然戴着一顶米白色凉帽在按摩学校和加州教育局、奥克兰地检署之间不停奔走，还央求懂英文的朋友帮她给加州按摩局一次一次打电话。

长达10个月的漫长等待中，她对“再等一等”、“正在审核处理中”这些话变得非常反感，认为它们代表推托和谎言。她对拿到500小时治疗证或者250小时按摩证几乎不抱希望。

但是，她每天都还会去看信箱，盼望那里出现加州按摩局发来的信，里面装的是一张工作许可证。

责任编辑：盛源