曾经，这些草
被冬天肆虐过
被牛羊啃食过
被兽蹄践踏过
被热火烧灼过

如今，它们却
高兴地仰起脸来
依然盈盈微笑着
在温暖的春风中
仿佛未曾有过那些事

The Weeds Smile Still　 HsuChiCheng

Once, these weeds
Has played havoc with
Has gnawed by the cattle
Has trod by the hooves of the beasts
Has burned by the hot fire

And now, they
Lift up their heads joyfully
Beaming with the smile still
In the spring wind
As if that’s not thus things.@

责任编辑：林芳宇