为华人代写春联的美国人——洪雷明
【大澳门威尼斯人赌场官网2015年01月03日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者刘菲柔斯密市报导)元旦过后就是中国新年。华人区盛行在此时搞免费写春联的活动,既喜庆又能回馈社区。海外华人区藏龙卧虎,要找位书法家并不稀罕,但要找会写毛笔字的老美,洪雷明恐怕要算南加一宝了。
从情报专家到书法家
洪雷明本名Louie M Valdivia,是一位退休的美国海关高级情报研究专家,早年以全班前5%的成绩从加州大学洛杉矶分校(UCLA)获得文科学士和硕士学位,主攻中文,不仅会说中文,而且会写中文。中文对他来说不光是爱好,也定义了他的职业生涯,为他敲开了一扇扇职场大门。
他曾在劳工部做华埠调查员,在海军做汉语专家,还曾在美国国家安全局(就是卷入斯诺登事件的NSA)供过职,1987年进入美国海关和边境保护局,直至2007年退休。退休前,洪雷明曾被海关派驻香港三年,享有外交官护照,与香港海关合作调查发往美国的集装箱,防范大规模杀伤武器和恐怖品入境美国。
洪雷明的太太是台湾人,名叫洪瑜珍。因此在中文世界里,洪雷明“入赘”用了太太的姓。解释原因,他说:“因为很多人(对我的姓Valdivia)发音困难。而且现在写书法落款都必须写中文。她的父母说我入赘了。”
他说“雷”就是Louie,而Louie和广东话中的“雷”发音十分相近。“明”则是看破了、透明人的意思。“我太太说我是小傻瓜,一点不复杂,像水一样简单透明。”
洪雷明和中文的不解之缘是在童年种下的。1950年代,他在洛杉矶中国城长大,邻居大多是来自香港的移民。那里的中文招牌、过年发红包吃宴席的风俗,都令他着迷。中学毕业后,他听说洛杉矶市立学院提供中文课程,立刻报名。当时老师问谁会用中文数数,他举了手,用邻居小朋友教给他的粤语数1、2、3……。经过老师指正,他才知道中国话有国语和粤语之分。
现年68岁的洪雷明,对名利甚为淡泊。虽然美国海关和边境保护局的职位没有年龄限制,他还是在2007年急流勇退,以养生为重,并从此开始潜心学习书法,师从来自上海的南加知名书法家袁志钟先生。
洪雷明跟袁志钟一学就是八年,从不被人看好的门外汉,到在蒙市兰利老人中心(Langley Senior Center)给“退休老中”教书法、到义务为人代写春联,洪雷明以美国人的can-do(可行)精神打破了周围很多老中“老外学书法很难”的预言。“虽然有很多兴趣学,我每一个人问,他们说老外学书法很难,第一,而且你是左手的更难的,没有人会教你的。”
“学书法是一辈子的,不是一两年就掌握了。”现在洪雷明每周五还坚持到侨二中心上书法课,专攻“隶书”。他说选择隶书的原因有二,一是“来电”,二是不抢别人的饭碗:“我开始学楷书,但是那个笔画对我很难,我就没有兴趣学,差不多放弃了。所以我老师就让我改写隶书。我跟隶书有‘来电’。”
此外,他发现华人公所的书法家很少有写隶书的,“都是楷书、行书、草书,所以没有人抢我的饭碗,我也没有抢他们的饭碗。”
洪雷明还特别感谢太太对他学书法的鼓励,说太太是她的书童,回台湾不忘帮他买春联宣纸跟文房四宝。他说:“我们结婚30年,有三个女儿。她是鼓励我学书法,锲而不舍。她是我的灵感。”
写春联都是为了“结善缘”
洪雷明说,教书法、写春联都是为了“结善缘”,他的人生哲学也颇有古汉遗风:“钱生带不来,死不带走。钱没有带来幸福。有的人以为是幸福,其实这个是短暂的,不必浪费时间挣钱挣钱挣钱。一个房子、一部车子就够了。”
洪雷明这种宁静致远的生活态度和他中国朋友们的积累财富、传宗接代的观念大相径庭,“他们觉得房子越多越好”,“他们都想要孙子”。
洪雷明说他的父母离开世间也没有留钱给他,“我的钱是我自己赚的。你留一大笔钱给孙子,他们就把你一辈子的财产一下就花光了。因为不是他自己辛苦赚的,所以很容易花。”
财富不重要,那么人生在世什么最重要呢?洪雷明认为:“人生最重要的是了解自己,了解自己的长处短处,自己的力量——如果力量很大就可以帮助很多人。力量不大就帮助自己得到力量。像我写春联,都是和华人结善缘,付出无所求。我心里很高兴。有人说,嗨,我不会浪费我的宣纸和时间给人家,应该要钱。我不要一毛钱。他们的观念跟我的不一样。因为我不靠这个过日子。”
喜欢中国的历史和哲学
洪雷明说中国的历史最吸引他。相比之下,不到250年历史的美国就如一个小婴儿,“中国有5千多年那么长的历史,5千多年哪,所以(美国人)可以跟中国学很多东西,一辈子也学不完。”
他提到在UCLA念中文时学过的《古文观止》、《中庸》、《论语》和《大学》,他承认这些古籍“读起来很困难”,但寓意深厚,“中国的文学有很多哲学味儿,比方说四个字,可以意思很深,可以用一段话来解释。”
如《庄子‧养生主》中庖丁解牛的故事,就给他留下了深刻印象。“厨师做了十年多不用磨刀,因为没有切到骨头,”他说这个故事教会他曲线思维:“不要跟一棵树对撞,要让路……这个对美国人是一个新思想,没听过的。”
身在其中反而会有盲点。洪雷明,一个在美国长大的西班牙后裔,对中国文学中体现的儒释道精神提供了他的观察。他说:“每一个中国哲学信仰都有好处,比方说儒家就是教你怎么当社会里的一个好人。在社会系统中,敬重父母,村民尊重村长、村长尊重县长……一直到皇帝,这就是安排的社会秩序,你有你的位子、我有我的位子。道家讲你自己管自己,不必管政府的,你可以在家喝茶看书,不要跟别人争啊,就是离开rat race(激烈竞争)、无为。每一个(信仰)都有它的道理,看你喜欢哪一个。”
洪雷明35年前从天主教转信佛教。他说自己改变信仰的主要原因是:天主教之下人可以天天做坏事,只要上教堂忏悔即可,相比之下佛教更负责任,做了坏事不可原谅,要改变自己的行为和思想。
“佛教讲思想最重要。还没有动作先有思想。如果你已经开始有不好的思想,就会有不好的行为。”他也十分欣赏佛教的因果观,“种瓜得瓜、种豆得豆。你可以骗别人,你不可以骗老天爷骗自己。这是佛教教我的道理。”
谈海外华人
家住柔斯密的洪雷明称自己现在社交圈都是华人,没有一个美国朋友,“太太的朋友就是我的朋友。”他说因为自己过去从事保密性工作,不能随便交友,朋友都是同事,退休后大家各忙各的很少来往,也就渐渐疏远了。
虽然和华人打成一片,他却很少和他们谈及自己的信仰和政治观点。“第一,我说不过一帮中国人。你可以信你的,我信我的。每个人不同。美国人不太谈信仰和政治,因为他们认为这是private(私事)。不管(参加)民进党、国民党,那是你的事,我不会说服你应该当民进党或是国民党。”“我想华人有自己的派,好像冰火不相容。”他说难怪孙逸仙说中国人是一盘沙子,从北到南,各地文化都不同。
有人说海外的华人喜欢生活在自己的小圈子里,就像从一个大中国搬到一个小中国。如何更让主流社会接纳,洪雷明提出了他的建议:“你必须离开‘中国’的观念……离开华语电台、报纸、饭馆,多交美国朋友。你不伸出友谊之手,没有办法学英文。要多看美国电台和报纸。当我去台湾的时候,我不找美国人。我在台湾看到老外,连招呼都不打,因为我要学中文。如果我和美国人在一块,哦,一辈子学不会中文,必须‘跳大海’。有人说英文好难,哪有中文难啊。”
对比台湾和大陆
大学毕业后,洪雷明在老师的推荐下去台湾学习半年。退休前在香港工作期间也曾到深圳等内地旅行。
他说:“我在大陆,要眼观六路,不可以像傻瓜一直走路。因为太多人想利用你,不是骗子就是小偷。你一定要非常小心。”他说在香港3年间,每个周末坐火车到深圳吃饭买东西,用美元换的人民币,到处被当作是假钞,对方还声称要叫公安局,不知道真的还是故意骗他。“在美国,除了银行,没人 care(注意)。在中国,人人都看得出假钞。”
洪雷明的幽默也是中西结合:“我在大陆买毛笔,他们说很好。可是沾水就掉毛,比我头发掉得更快。”
相比之下,“台湾可以自由上网。台湾人很友好。问路他们会很热情地告诉怎么走。在大陆问路,‘我不知道’是他们的口头语,好像怕告诉我。”
他叹息现在的中国“污染了,乱了,无法无天”,期待中国有一天变成一个自由的民主国家。
“中国人买房子70年(使用权)而已,这算什么计划?70年后你就没房子住了?在美国买房子永远属于你。”“中国只能生一个孩子,高官可以生好几个,包括小三生的。”“中国人可以在美国买房,在中国不是中国公民你不可以买房。”
洪雷明对中国人的勤劳自立表示赞赏:“中国人还是很好的良民,喜欢靠自己赚钱,不是排队向政府要钱。美国政府不必养中国人。还有,中国人移民美国买房子,那条街会慢慢发展,地产价值会增加。大家都会受益。”
离不开中国文化的洪雷明说,中文和书法既是爱好又是挑战。他的下一个挑战是“京戏”。◇
责任编辑:方平