【大澳门威尼斯人赌场官网9月27日报导】（中央社记者曾依璇巴黎26日专电）14年后，台湾当代传奇剧场创办人吴兴国带着“李尔在此”重回巴黎，观众热情掌声让吴兴国谢幕多次才得休息，这晚的座上宾还有总统夫人周美青。

吴兴国于2001年在阳光剧场（Theatre du Soleil）艺术总监莫努虚金（Ariane Mnouchkine）的支持下，创作了改编自名剧“李尔王”的“李尔在此”，以京剧形式表现。

他在这个三幕剧里一人演出包括李尔王、3名公主、弄臣、甚至狗等所有角色，有唱腔、有身段、有戏谑、有悲愤，剧终谢幕时，剧场里几乎满座的观众报以热烈掌声，让吴兴国多次谢幕才得以下台换装。

正在欧洲访问的周美青今晚身穿黑色套装，别着一个闪亮的胸针，在中华民国驻法代表吕庆龙陪伴下在座观赏，并在剧后酒会中致赠总统府礼品给莫努虚金，还与众人合照，照例没有公开谈话。

吴兴国发表感言时特别感谢莫努虚金，因为有莫努虚金在他停掉剧场事务的低潮期，邀他到法国教学，演出一段“李尔王”，才有了后续完整的一出戏，因此每次到欧洲演出，都会想到莫努虚金。

当代传奇剧场制作人林秀伟也表示，有时做剧场想放弃时，想到他们视为导师的莫努虚金仍在努力，就能再坚持下去。

巴黎第11大学（Universite Paris-Sud）副校长弗杰尔（Jean-Pierre Faugere）第一次欣赏当代传奇剧场的戏，特别喜欢第2幕。在这幕里，吴兴国以细微变化演绎3名个性不同的公主，逗乐全场。

弗杰尔受访时说，年轻时读过“李尔王”，已经有点忘记故事，但这出戏激起了他重读的兴趣，他认为，吴兴国的李尔王“删掉了莎士比亚原著的枝节，抓紧了人性核心，也就是衰老、孤独与疯狂”，做了极好的东西方融合。