【大澳门威尼斯人赌场官网2014年09月18日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者任倩雪纽约报导）9月15日，联邦小商业署（U.S Small Business Administration)和国会议员维乐贵兹（Nydia M. Velazquez) 为亚平会下设的振兴商业服务中心（Renaissance Economic Development Corporation: REDC)颁发10万元的振兴贷款(PRIME Grant)。
　　
今年全美共有16个州的24个非营利组织获得了这笔拨款，振兴商业服务中心是2014年获得联邦小企业署拨款的非营利机构之一。这笔拨款可帮助小商业者融资贷款，为低收入、移民社区的小企业主提供融资和技术服务，扩大经营规模，并帮助他们克服语言、文化的障碍，并弥补传统信贷缺陷，让小企业更健康成长。
　　
无敌杀虫公司经理罗先生（Raymond Lou）介绍，在小企业培训项目的帮助下，无敌杀虫公司从只有3、4人的家庭式小企业，发展成为现在有50人员工的公司。无敌杀虫2006年参与了企业家创业项目，学习市场营销，企业融资和行业法规，并与众多小企业主分享创业经验。
　　
罗先生提到，一些小企业由于没有银行记录，不能去银行贷款。墨西哥Taco店, 日间看护中心、缝纫店，餐馆等就存在类似问题。
　　
联邦小企业署署长、奥巴马内阁成员孔特雷斯（Maria Contreras-Sweet）说：“小额贷款能帮助移民开办自己的小企业，并创造就业机会。人们还可以到SBA.gov网站上查看合约的机会。”
　　
亚平会“振兴商业服务中心”运营总监陈小君（Siu-Kwan Chan)介绍， 亚平会将利用振兴贷款计划，给小商家发放小额低息贷款。受桑迪飓风影响严重的商家，可获得低息贷款。振兴贷款从5000块到10万块不等，利率仅为4%。华埠或下东城振兴贷款适用于位于侯斯顿街（Houston Street) 中线以南、钱伯街( Chamber Street) 中线以北，百老汇(Broadway）中线以东及至东河的现有和新张的小商业，利率4%起。
　　
“沿海做生意的，如洛克威（Rockways）、康尼岛、史坦顿岛沿海地区的利率为2%，帮助恢复到灾前的状况,。低息贷款无需经过银行复杂的审核，更贴近小商业的运营模式，满足他们的需求。”陈小君说。
　　
陈小君希望社区的民众善加利用这些资源。墨西哥餐馆、小礼品商家，韩国商家等，都可申请小额贷款。亚平会也会开设一些培训课程，教小商家如何控制控制成本、申请何种执照、如何使用QuickBook培训、如何做市场调研、平面设计、客户关系管理等。

责任编辑：季平