【大澳门威尼斯人赌场官网8月9日报导】（中央社旧金山8日路透电）包括苹果和谷歌等硅谷4家公司未能说服美国联邦法官，同意以3亿2450万美元和解金平息科技业员工提出的法律诉讼。员工指控这些公司共谋，避免不同公司间挖角。

加州圣荷西（San Jose）联邦法官高兰惠（Lucy Koh）今天裁定说，有鉴于本案控告公司的人数，针对此集体诉讼案提出的和解金过低。 英特尔公司（Intel）和奥多比系统公司（Adobe）也涉案。

高兰惠写说，查有“重要且令人信服的证据”指出，前苹果（Apple Inc）联合创办人贾伯斯（Steve Jobs）“如果不是主谋，也是被指共谋的中心人物”。

苹果和谷歌的代表拒绝评论。英特尔发言人穆洛伊（Chuck Mulloy）说，英特尔对法官拒绝“历经数月公平谈判”的协议，感到失望。

科技业员工在2011年提出告诉，指出不同公司间共谋限制他们转业，也导致对薪资设定上限。本案备受关注，因为可能涉及庞大的损害赔偿，并让人得以一窥美国若干精英科技公司的世界。（译者：中央社罗苑韶）