【大澳门威尼斯人赌场官网2014年08月23日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者任倩雪纽约报导）州众议员奥提兹（Felix Ortiz)日前地区办公室召开新闻发布会, 告知民众现在正在进行的全国健康和营养调研情况，鼓励今年抽查地区之一布碌仑的民众踊跃参与。

　　

这项全国范围的调查8月9日已开始，将持续到10月7日，由“国家疾病预防和控制中心”（CDC)负责。

　　 　

“疾病预防和控制中心”研究经理马蒂雷诺（Nora Martinello）在新闻发布会上说，全美每年有15个郡被选出参加全国的健康调查，目的是监视和跟踪疾病发展的趋势。调研人员会根据受访者的健康状况、家庭病史以及饮食情况决定其可否参与健康调研。每年约有5000到6000人接受调研。

　　

今年纽约市布碌崙区是其中一个健康调查区，调研人员通过到社区走访，对住户进行随机抽样调查与体检。移动体检中心能检测糖尿病、肥胖 症、传染性疾病、以及心脑血管等疾病。体检则包括身高、体重和血液检查。所有参与调研的成人可获125元的补偿，并可获得免费的营养评估。

　　

“全国健康和营养调查”研究经理艾克仑（Janis Eklund ）表示，她会把布碌仑区与其他被调查的14个郡的医疗检测数据整合，观察全国的健康趋势。她举例说：“比如我今年50岁，就可代表其余5万名美国50岁的白人女性。这和过去到医生那儿所做的体检还有所不同。”

　　

在此健康调查期间，也有小时工机会。如有能够提供广东话、普通话、海地语、韩语、 俄语等翻译者，将获每小时15元的报酬。要求申请者是居住在布碌仑或附近区，年龄在18岁以上，有合法驾照等。更多信息可打电话咨询Liz Castillo 1- 800-398-1394，或者电邮lizcastillo@westat.com

责任编辑：季平