据《全唐诗话》记载:唐代宗年间,有一主考官名字叫魏扶。他曾于试院壁墙上,题诗一首:
梧桐叶落满庭阴,
锁闭朱门试院深。
曾是当年辛苦地,
不将今日负前心。
前两句描写试院的优美环境及肃穆气氛,接下来表明自己(魏扶)也是科举出身,在选拔应试诸子时,决不“负前心”。后来的事实证明,魏扶言而无信,在主考中,徇私舞弊,纳礼受贿,致使许多真正有才学者落选。
众人对魏扶这种口是心非的做法,气愤至极,想到他写的那首冠冕堂皇的诗,更是怒火中烧。有好谑者,将他所写之诗,抹去每句前面的两个字,变成了一首五言绝句,即:
叶落满庭阴,
朱门试院深。
当年辛苦地,
今日负前心。
经这么一改,全诗的意思就与原来的诗,截然相反,将魏扶一阔脸就变,“今日负前心”的面目,昭示于天下,予以冷嘲热讽,让这位贪贿之官,是“哑巴吃黄连——有苦难言。”@