【大澳门威尼斯人赌场官网2014年06月10日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者方明编译报导）第二次世界大战初期，由于日军总能破译美军的电讯密码，导致美军在战场上不能占上风。在1942年，29名印第安纳瓦霍（Navajo）族人被征召入伍，因为他们的语言外人不能听懂，所以他们被美海军陆战队训练成了以纳瓦霍语言为基础的密码通讯员。这就是纳瓦霍密码的来源。这些纳瓦霍密码战士在二战中对美军的贡献是无法估计的。好莱坞电影《风语战士》（Windtalker）就是根据他们的真实故事改编。

美国CNN新闻报导，在过去二十年来，切斯特．涅兹（Chester Nez）对他在纳瓦霍密码创作中牢不可破的角色一直保持沉默。涅兹是原先29位纳瓦霍密码战士中的最后一人。4日他在新墨西哥州家中去世，享年93岁。对美国和美军而言，他的死亡代表一个时代的结束。

海军陆战队在一份声明中说：“我们哀悼他的逝世，但尊敬和纪念海军陆战队那些著名的纳瓦霍密码战士，他们不屈不挠的精神和奉献。”

1942年被招募后，他便与其他人一起创造了纳瓦霍密码和字典。美军当局选择了纳瓦霍语言为密码是因为其语法和音质几乎是不可能被族外人学习，而且也没有书写形式。纳瓦霍密码的队伍在1945年战争结束时已经从29人扩张到300人。

从事这种工作有难言之处，就是不可告诉任何人，包括他们的海军陆战队的队友和家人。涅兹说因为战友们不明白他们在做什么以致遭受了队友们排斥，一旦队友们理解了密码的重要性情况就改变了。

涅兹生前曾说：“在创作密码时，我们小心地使用日常纳瓦霍的话，这样我们就可以很容易地记住那些字。”尽管如此，他整日忧心忡忡，深怕每一个错误，就可能导致一个美国士兵的丧亡。

在1942年涅兹被分配到瓜达尔卡纳尔岛（Guadalcanal），那里两人一组的工作：一个做中继和接收密码消息，而另一个听传输时的错误。

他说：“这是我第一次实战经验，并经历很多的折磨，那里很多情况是非常不好；当炸弹下降时，一般来说，我们密码通讯员不能只是蜷缩在避难所，我们几乎总是需要传递信息，索要物资和弹药，以及沟通策略，而每次传输后，为避免日军的炮火，我们不得不搬迁。”

根据海军报告，纳瓦霍密码难倒了日本人，日军在战争结束后承认他们从来没有能够破解美海军陆战队和海军的纳瓦霍密码。

在1968年，纳瓦霍密码被军方解密后，该集团的声誉达到传奇性的地位。很多的书籍和最终的2002年的影片《风语战士》的灵感都来自于他们的故事。他们也受到美国总统的多次授奖，包括1982年，雷根总统给予他们认可的证书，并定1982年8月14日为“纳瓦霍密码通讯员日”;在2001年，布什总统给最初的29个纳瓦霍密码战士颁发了国会金质奖章。

涅兹说纳瓦霍密码的赏识虽然来的晚了一点，但它对纳瓦霍人是有好处的。他希望这种类型的赏识不断的跨越文化。当然，比起他小时侯在学校里说纳瓦霍语言就会被处罚的日子真是天渊之别。

他补充说：“我们的纳瓦霍密码是第二次世界大战中最重要的军事机密之一。事实上，海军陆战队并没有告诉我们纳瓦霍人如何创做密码，他们信任我们和我们的能力。”“我可以好好的活在一个白人的世界和纳瓦霍人的世界里是因为纳瓦霍密码。它会伴随着我终生，我对此很感激。”

涅兹的回忆录《密码战士》（Code Talker）在2011年出版。这也是29位密码战士唯一留下的书籍。

（责任编辑：张东光）