习语怎么说？
Neither fish nor fowl 非驴非马，似是而非

例句

-The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out of spare parts.
他们开进来的那辆车的样子非驴非马，什么都不像，一定是用零七碎八的零件拼凑起来的。
-This proposal is neither fish nor fowl. I can’t tell what you’re proposing.
你这项提议似是而非，说不出你到底提的是什么建议。

汉语俚语英文怎么说？
炒作
“炒作”用美语说是“ a publicity stunt”。 publicity意思是“宣传”， stunt意思是“特技”，放在一起，就是“ a publicity stunt”，“为了宣传而使出的绝招”，这就是炒作!
Proverb谚语
Better be the head of a dog than the tail of a lion.
宁为牛头不为蛇尾。

郎博士新移民英文学校秋季开班！
*成人语音口语速成 *移民学生速效补习（全日私立学校、每日课后或星期日）
电话：678-887-2279 校址：10450 Medlock Bridge Rd. Johns Creek, GA 30097

◇