【大澳门威尼斯人赌场官网5月17日报导】（中央社旧金山16日路透电）苹果（Apple）与谷歌（Google）旗下的摩托罗拉行动公司（Motorola Mobility）已就智慧型手机技术专利诉讼达成和解。

苹果公司与谷歌今天发表联合声明说，这项和解不包括互相授权对方使用自己的专利。

声明说：“苹果与谷歌还同意在某些专利改革领域合作。”

苹果与采用谷歌Android系统的电话制造商在全球各地对彼此提起数十起诉讼，以保护自己的技术。苹果主张，Android系统的手机仿冒iPhone。

根据两家公司今天提出的申请，他们已经通知华府的联邦上诉法庭撤销案件。

然而这项协议似乎不适用于苹果对三星电子的诉讼，因为法院没有收到撤销案件的通知。（译者：中央社何世煌）