【大澳门威尼斯人赌场官网5月12日报导】（中央社台北12日电）彭博报导，苹果公司即将以32亿美元收购Beats Electronics LLC的消息上周传开时，Beats共同创办人德瑞博士（Dr. Dre）现身在1段影片中，吹嘘将成为“嘻哈界首位亿万富豪”。

反观苹果公司（Apple Inc.）高层则一如往常默不吭声。

如此不同的反应，凸显这家全球市值冠军企业和以名人挂帅的耳机与线上音乐供应商之间看似冲突的文化。众所周知，Beats高层爱办奢华派对，邀音乐人亮相助阵；苹果则是编码和设计人员的工程避风港。

但在这些差异底下，两家公司的关系其实比表面看起来更紧密。

Beats共同创办人吉米艾文（Jimmy Iovine）与苹果共同创办人贾伯斯（Steve Jobs）关系友好，这位资深音乐制作人更大力支持苹果在音乐领域的努力。在此同时，苹果已在唱片业建立深厚关系，旗下iTunes团队充满前电台宣传人员、词曲作家和其他业界老将。如此熟悉感可能有助于苹果交易一完成，能更快收割甜美的果实。

娱乐法律事务所Manatt Digital Media Ventures执行长查提（Peter Csathy）指出：“他们根本没有同床异梦的问题。贾伯斯大力推动和唱片业的关系。苹果与Beats的高层彼此很熟悉，存有一定的舒适度。”

在数位下载业绩滑落之际，任何交易都将加深苹果和唱片业的关系。iTunes逾10年前推出以来，苹果就未曾大改这套音乐服务。时至今日，就算Spotify等订阅音乐服务盛行，iTunes仍提供每首单曲99美分和专辑下载。

1名因协商不公开而要求匿名的知情人士透露，今年稍早推出的线上音乐串流服务Beats Music迅速把用户变为付费订户，给苹果高层留下深刻印象，苹果才燃起和Beats做交易的兴趣。

Beats也以有赚钱的高档耳机事业闻名，这名人士指出，苹果打算和Beats合作加强未来版本的设计品质。（译者：中央社尹俊杰）