【大澳门威尼斯人赌场官网4月25日报导】（中央社南韩珍岛25日法新电）一小队志工在南韩岁月号船难救难中心的一个小岛上，设立营地，提供罹难者家属从免费搭乘计程车到清洗衣服，以及自家烹调食物等的服务。

虽然有企业和著名电视及运动明星慷慨捐输，用以捞寻遗体和善后复原，但数以千计的南韩一般老百姓，还是决定亲自参与其事，协助救难工作。

李元弘（Lee Won-Hong，音译）在南部全州市（Jeonju）开了一家小干洗店。当他看到电视报导，悲伤罹难者亲友住在珍岛（Jindo）一个体育馆外的帐篷时，他毫不犹豫决定贡献一己之力。

这名47岁的2个孩子父亲，用卡车载了数台小洗衣机到珍岛，为这些罹难者家属设立迷你洗衣服务中心。

李元弘告诉记者，“只要想到这些父母亲必须经历这些煎熬，我就心碎，所以我希望为他们的基本需求提供一些协助。”

岁月号失踪乘客亲友，仍住在珍岛这个体育馆外面。珍岛是距离搜救地点最近的小岛。

当地官员说，包括食品、衣物、卫生用品和无数其他用品在内，超过20万件包裹从全国各地涌来，让珍岛邮局根本来不及处理。

体育馆内外已经有点像难民营，志工烹煮食物、洗衣、清理厕所、充电，甚至提供悲痛欲绝的家属咨询服务。

来自安山市（Aansan）的数十位计程车司机也在现场，檀园高中（Danwon High School）正是位于安山市。船难渡轮岁月号上的高中生，都是来自檀园高中。（译者：中央社简长盛）