【大澳门威尼斯人赌场官网4月11日报导】（中央社台北11日电）彭博报导，中国大陆扭曲的数据将造成贸易分析混乱到至少今年6月，市场很难评估这个世界第2大经济体的实力。

北京政府今年6月将公布的经济数据，将和苏格兰皇家银行集团（Royal Bank of Scotland Group Plc）经济师高路易（Louis Kuijs）所说的，去年5月以来“十分干净”的数据相比。大陆当局去年5月前严格取缔用来掩饰资本流入的灌水发票。

苏格兰皇家银行说，昨天大陆政府公布的数据显示，3月出口意外较去年同期下滑6.6%，这项数字象征扭曲数字达到极点。

由于大陆正经历自全球金融危机以来最严重的经济成长减缓，所以不愿修正已承认灌水的数字，但为何贸易数字较表面上看起来好的解释工作就落到如高路易等分析师的头上。

这项扭曲增添投资人和分析师忧心，从就业到国内生产毛额的数据品质对于一个推动商品价格和亚洲经济成长的国家而言并不够好。

目前是苏格兰皇家银行驻香港大中华区首席经济师的高路易说：“令人感到很挫折，因为你必须做很多的解释工作。”高路易曾在世界银行工作过。

他说： “大家都见到一个非常疲弱的数字，你必须解释实际上并没有那么糟糕，因为这其中有许多复杂的原因，包括假发票和内容。使我们大家更加怀疑真实情况为何。”（译者：中央社简长盛）