【大澳门威尼斯人赌场官网3月21日报导】（中央社台北21日电）彭博社报导，加拿大皇家银行资本市场公司（RBCCM）分析师达瑞南尼（Amit Daryanani）表示，惠普公司跨入3D列印机的计划，将为这项产业注入“基本面支撑力量”。

根据彭博每日图表（CHART OF THE DAY）描述，3D列印机厂商可望利用这项协助。截至昨天为止，3D系统公司（3D Systems Corp. US-DDD）今年股价挫跌35%，一反过去两年大增8倍的气势。Stratasys Ltd.（US-SSYS）则在同样两年内劲升3倍后下跌15%。ExOne Co.（US-XONE）去年挂牌股价以来翻两倍以上后，也下挫35%。

惠普公司（Hewlett-Packard Co.）执行长惠特曼（Meg Whitman）两天前在年度股东大会上指出：“我们在3D列印市场炙手可热。”她说，惠普打算“6月宣布重大技术讯息，事关我们将如何切入这项事业”。

惠特曼表示，惠普进入消费市场前将推出商用列印机。惠普目前20%营收来自影像和列印，在3大主要事业群占最少。

达瑞南尼两天前在1份报告撰文指出，一旦惠普的产品问世，“我们不认为会提高业内的竞争程度。”他预估2013年至2021年，产业营收将以年率24%攀升，提供“所有3D市场参与者更多商机”。（译者：中央社徐崇哲）