【大澳门威尼斯人赌场官网2014年03月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林珍妮编译报导）许多中老年人面临膝关节疼痛时，习惯服用维骨力。其实维骨力的正确名称是葡萄糖胺（Glucosamine）。目前在美国有10分之1的人口服用葡萄糖胺，但最新的研究显示，葡萄糖胺无法减缓膝关节软骨退化，亦无法协助骨骼受伤的修复，甚至也无法减轻膝盖疼痛。（编者按：维骨力一词是厂商基于商业利益取的名字，让消费者误以为维骨力＝维持骨头的力气）

尽管一些由生产商赞助的研究显示服用葡萄糖胺对关节修复有所帮助，但也有许多研究显示服用葡萄糖胺对关节并没有治疗效果。人体与许多生物本身就具有葡萄糖胺，由人体自然产生之葡萄糖胺可协助软骨生长。市售之葡萄糖胺由海洋贝壳生物所萃取，许多厂商宣称服用葡萄糖胺有助于维持关节健康，并可协助软骨修复，但是服用葡萄糖胺的具体疗效，到目前仍是一个具有争议的问题。

由亚利桑那大学医学院肯特郭教授（Dr. C. Kent Kwoh）所带领的研究团队，观察201位有膝关节疼痛之中年人服用葡萄糖胺6个月后的情况显示，饮用葡萄糖胺对于膝软骨之修复并没有帮助，亦无法减缓疼痛。

参予实验的对象中，每人至少有一边膝盖疼痛，疼痛情况为轻度至中度疼痛，年龄在35至65岁之间。研究人员将被201人分成2组，一组每人每日服用含有1,500 mg葡萄糖胺的饮品，另外一组每日服用相同份量但不含葡萄糖胺之安慰剂，结果2组实验统计数据显示并没有差异。

此实验采用核磁共振（MRI）技术检测软骨与骨损伤情况、利用CTX-II测量软骨退化情况，并同时测定疼痛指数。论文提到，此实验为首例利用核磁共振技术检测软骨与骨损伤的情况。先前的研究技术是利用X光检测 （X-rays）技术，量测两个骨头之间的宽度，间接评估软骨的损伤情况。相较于X光检测技术，核磁共振是一种更为直接量测软骨情况的技术。

尽管许多人认为目前市售的两种固态葡萄糖胺，葡萄糖胺盐酸盐（Glucosamine HCl）与葡萄糖胺硫酸盐(Glucosamine Sulfate)，会对关节产生不同的效果，但肯特郭教授表示，依据药理研究显示两者并无差异。

此研究结果发表于3月11日之关节炎和风湿病医学期刊（Arthritis & Rheumatology）。

(责任编辑：宋惠）