【大澳门威尼斯人赌场官网3月13日报导】（中央社纽约12日综合外电报导）美国纽约市今天上午发生因瓦斯外泄而起的爆炸案，将两栋公寓夷成平地，目前已知造成至少4死与60多人受伤。1名居民表示，许多人几周以来都在抱怨闻到“难以忍受的”瓦斯味。

纽约亨特学院（Hunter College）表示，1名死者是学校警卫。

另名死者是67岁的牙科治疗师。警方表示第3名死者是21岁男性。纽约市消防局（FDNY）表示第4名死者身份还有待确认。

官员表示，在第4名死者身份确认前，目前仍是9人失踪。

伤者中至少有3人是儿童，其中1人是15岁的青少年，他因烧伤、骨折与内伤而生命垂危；其他伤者则是受到切割伤在内等轻伤。

消防官员表示，有些人仍行踪不明，但可能不在建筑物内。

住在毁损大楼的波瑞罗（Ruben Borrero）表示，居民最近一次表示闻到瓦斯味是在昨晚，但早在几周以前，就有人因闻到“难以忍受的”瓦斯味而向消防局报案。（译者：中央社陈怡君）