【大澳门威尼斯人赌场官网2014年02月06日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者马维芬综合报导）韩国乐团“FTISLAND”主唱李洪基于2010年5月发行的一首歌《坏女人》近期又开始在网路延烧，最近有台湾网民KUSO成“到南部弄假牙~~好挤阿~~”等歌词，更延伸出牙医等版本，也让原唱这首歌再次引起注意。

至于“南部弄假牙”为什么会流行呢？近期在网路名人郝毅博的脸书频道中“10秒钟看完《继承者们》”凝视这段视频里（约1:57处）出现李洪基主唱的《坏女人》副歌处，使用了这段搞笑的KUSO版本，令许多粉丝觉得好笑而奔相走告、广为网民所知。

郝毅博“10秒钟看完《继承者们》”



到南部用假牙MV

其实原来这段话是有一位“乡民”（注1）在PTT上询问一首歌名，结果提供了“空耳翻译”（注2）“到南部弄假牙~~好挤阿~~”结果在短短8分钟内，真的有网民很迅速地找出这首歌是韩团FTisland的《坏女人》。

因此KUSO版的“到南部弄假牙~~好挤阿~~”，便开始在网路延烧，结果也让这首《坏女人》近来点阅率暴增。据悉，FTISLAND将于2月22日和28日将会在上海和台湾进行亚洲巡演，或许FTisland访台开唱时，想必这首歌的副歌每个粉丝都应该会跟着唱吧！

FTISLAND《坏女人》（官方完整版MV）

而在去年韩国最大势偶像剧《继承者们》片中“金叹与恩尚定情曲”，也是FTISLAND主唱李洪基演唱曲《听我说》，目前已在网路上吸引超过万名的粉丝抢听，今年FTIsland于1月22日也推出他们第12张日文单曲《Beautiful》；而主唱李洪基目前正在赶拍新剧《百年新娘》。

李洪基自2007年成为FT Island主唱后，以歌手身份正式出道。2009年，他与张根硕、朴信惠、郑容和等人共同主演韩剧《原来是美男》后知名度大开，剧中他饰演性格活泼可爱的Jeremy，人气因而急升。

注1：“乡民”在网路上源起于台湾大学BBS的批踢踢实业坊（PTT）中“网民”之俗称，后来此称呼亦被网民使用至其他BBS及网路论坛中，因取其“爱凑热闹”的意味，常被网民用以自嘲。

注2：空耳来源自日文，本意是“幻听”、 “听错”的意思，在流行文化中衍伸为对声音（尤其语音）的再诠释行为。而再诠释后的内容，通常与原文仅有发音上、而无大意上的关系，并且在此基础上常使人产生幽默感。