【大澳门威尼斯人赌场官网2014年02月06日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者曾去执编译报导）日前美国一知名科学期刊《美国国家科学院院刊》发表的一篇论文称，来自中国的肮脏排放物已飘过太平洋，对美国西部的空气造成污染。

据《纽约时报》报导，论文的作者表示该研究首次量化了美国空气被中国出口商品污染的程度，以及全球消费者对这些商品的需求。该论文由3个国家的9名学者合著而成。该期刊还在去年发表了一篇其他相关的论文，认为由于空气污染，中国北方人的寿命缩短了。

报导说，最近这篇论文探究相互关联的经济体对彼此环境的影响，它认为把生产外包给中国，已让美国乃至北半球许多国家的消费者受到空气污染的影响。

该论文表示，尽管在美国制造的东西减少确实可以使美国东部的空气较为干净，但中国为美国市场生产商品所导致的空气污染，已致使美国西部的空气品质下降。

林金泰是北京大学物理学院大气与海洋科学系百人计划研究员，也是该论文的主要作者。他在接受采访时表示，他们想要研究出口业排放物的跨边界效应，以便了解消费如何影响全球空气污染。他说：“我们主要关注的是贸易所造成的影响；贸易改变了生产地，进而影响了排放。”

此外，加州大学尔湾分校（University of California, Irvine）的新闻稿称，西风带的全球强风能在几天之内让中国的污染物飘过太平洋，尤其是在春天，会导致“危险污染物的激增”。该新闻稿还说灰尘、臭氧和碳可能会积聚在加州和西部其他各州的山谷和盆地里。其中黑碳的问题尤其严重，因为雨水无法将它从大气中冲洗掉，因此它能够持续迁移很长的距离。黑碳与罹患气喘、癌症、肺气肿、心脏病和肺病有关。

新闻稿认为，由于中国出口商品的工厂排放氮氧化物和一氧化碳，致使洛杉矶每年烟雾超过联邦臭氧限制的天数至少多了一天。

报导说，这些科学家估计2006年由于出口商品所产生的污染物转移到了美国，美国西部的硫酸盐浓度增加了2%，臭氧和一氧化碳的浓度也略有上升。不过相较于美国的交通和国内工业等污染源造成的污染，中国排放物对美国西部造成的空气污染依然小。

进行这项研究的科学家还研究了中国出口业对该国自身空气品质的影响。他们估计，2006年中国生产活动所产生的全部排放当中，有7.4%的二氧化硫、5.7%的氮氧化物、3.6%的黑碳和4.6%的一氧化碳来自中国对美国的商品出口。

这项跨学科研究始于两年半以前，参与的学者来自英国、中国和美国。研究团队中既有经济学家，也有地球和环境科学家。该研究建立了多种模型，用来分析中国的经济，以及地球的大气和天气模式。

中国的出口行业是中国经济的重要组成部分。对中国出口行业排放进行估计的学者对42个直接或间接的排放制造者的资料进行了研究。这些行业包括钢铁和水泥生产、发电和交通。以煤为燃料的工厂是空气污染物和温室气体的最大来源，温室气体会造成全球暖化。

报导说，风会带着中国的污染物前往世界其他地方，其顺风方向的国家已经开始担心空气已因中国的污染而恶化。例如日本一位环境工程师认为，该国屋久岛上树木的死亡就是中国飘去的污染物所造成的。

此外，研究中国环境政策和法规的一位加州大学洛杉矶分校教授表示：“这件事提醒我们，中国的污染物和温室气体的排放有相当大的部分与我们每天在美国购买和使用的产品有关。我们应该关注此事，因为这种污染不仅伤害中国人，它也伤害美国部分地区的空气品质。”

（责任编辑：毕儒宗）