【大澳门威尼斯人赌场官网2014年02月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导）虽然反应是姗姗来迟，但金融市场和企业老总们已经被中国无情的增长下滑惊醒，都争先恐后地应付全球商业痛苦的变化。

美联社2月11日报导说，在过去几十年，中共投入大量资金到修建新工厂，高速公路和公寓楼群。这推动国内爆炸性增长和将洪水般资金流入到出售铁矿石的出口国家比如澳大利亚和秘鲁。

但是现在，北京已经对热潮踩刹车。就像一名船长在波涛汹涌的海面扭转笨重的船只，中共领导人试图带领世界第二大经济体脱离对投资的依赖并转向一个消费型社会。

在过去两年，随着北京箝制推动债务达到危险水平的支出热潮，增长一直下降。这意味着中国对进口货物需求的减少，包括从铜，到水泥到工厂机械到推土车。

中国去年的增长是7.7%，只有2007年的14.2%的一半。在一月份出乎意料的制造业下滑令人关注经济放缓的深度之后，全球股市下跌。随着贸易，零售业和制造业疲软，增长看起来将进一步下降。

“今年增长放缓将比许多人预计的更加快。”伦巴第街研究所（Lombard Street Research）经济学家Diana Choyleva说。

下滑的中国需求已经导致澳大利亚矿山就业削减。其他依赖中国创收的公司也在削减销售预测。

至于中国公司，他们面临更加严峻的国内竞争。这一点加上虚弱的投资，可能导致裁员和削减工资，如果北京未能处理好转型时期的挑战。这可能损害消费者支出，导致螺旋式下滑。

“它将然后变成一个坠入谷底的比赛。”Choyleva说。

–大宗商品

中国对商品巨大的胃口推动了澳大利亚和非洲等新兴经济体的热潮。随着收入下降，出口国家在削减他们的就业，政府在收紧他们的开支。

国际货币基金组织已经削减了对南非，巴西，中东和东南亚的2014年增长预测。卡特彼勒公司已经削减了13000份就业，将之归咎于中国增长放缓和矿山虚弱的开支。

–外国公司

全球公司长期以来视中国为有希望但最令人沮丧的市场。

中国是德国大众汽车公司和其他汽车制造商的最大市场。百胜餐饮集团，必胜客，肯德基和塔可钟的全球营收有一半来自于中国。但是美国和欧洲公司已经受到更严峻竞争的挤压，并且北京限制外国公司进入有前途产业比如清洁能源。

–汽车行业

中国在2008年危机之后提振了全球汽车行业。它在2009年超过美国成为世界上最大的汽车市场，年销售在以双位数的速度攀昇。但是增长现在急剧下降。

–中国人在海外收购

由于在国内受到挤压，中国公司可能试图通过收购国外品牌和技术来磨砺他们的竞争力。过去的收购包括沃尔沃汽车，地中海俱乐部和美国肉类生产商史密斯菲尔德。上个月，总部位于北京的联想集团购买IBM的部分服务器业务，从谷歌公司购买摩托罗拉手机业务。

–可能的赢家

北京鼓励消费支出的努力。中国消费品的市场在增加，比如来自巴西的小麦，来自明尼苏达的大豆，来自法国的葡萄酒。这样的销售可能加速，如果北京可以劝说家庭支出更多。另外，共产党承诺的诸如医疗，高效能源和污染控制领域的供应也可能看到机会。

（责任编辑：孙芸）