作者： 许其正

一年多来，每次

当我推着婴儿车，载你前行

心里便时时有花朵绽放

推着货物多少便是多少

它们固定不变，即使再多，不会增长

推着你却不同

从一个小小贝比渐渐长大

从不会爬行到现在会跑会跳

从不会讲话到现在会逗人笑

从一无所知到现在略懂道理

即使你在尝试中闹过多少笑话

即使你经过多少挫折或错误

看着你不停地成长

我的心里便有一朵朵花不自禁地绽放

不管你是一棵树苗或一星火苗

推着你就是推着时时增长的希望

希望，啊，增长的希望

不管你长得多大多重多壮

我推得再苦再累，付出再多再大

我的心里都不能不开花！

愿你是一棵树苗，会长得枝繁叶茂！

愿你是一星火苗，会燃得光辉灿烂！

Carrying a Hope　　Hsu ChiCheng

For one year and more, whenever

I carry you out in a baby carriage

I feel so happy as if a flower opening in my heart

Different from carrying goods

I carry you in a baby carriage

I carry you outdoor nearly everyday

You are growing up day by day

From crawling on the ground to walking by yourself

From being cried to speaking now

From knowing nothing to understanding a little

Though you have made so many foolish mistakes

Though you have fallen on the ground so many times

As you grow up day by day

There is a flower still opening freely in my heart

No matter you are a young tree or a sparkle

To me, carrying you means carrying a hope

O, a hope, a hope growing day by day

No matter how big how heavy how strong you will be

I am willing to carry you forward in spite of tiresome or hardness, how much to pay

A flower will always open in my heart!

May you be a tree, thick with foliage!

May you be a sparkle, shining with splendor!@

责任编辑：林芳宇