【大澳门威尼斯人赌场官网11月27日报导】(中央社巴黎26日综合外电报导)在法国北部一座小型图书馆意外发现莎士比亚剧作的原版第一对开本,令全球莎翁学者兴奋不已。
美联社报导,这项发现使全球已知对开本数量来到233份,由于每份第一对开本都有差异,有助一窥这位文豪的写作意向。在最近发现的900页对开本中写有罕见的注记,表示这可能是表演用的对开本。
莎士比亚诞生地信托(Shakespeare Birthplace Trust)荣誉主席威尔斯(Stanley Wells)说,这些注记“或许会告诉我们关于莎剧在当时的接受度、时人如何看待这些表演文本”。
学者还没有机会与其他对开本的文本仔细比较,判断最新发现的对开本有哪些不同。
圣奥麦图书馆(Saint-Omer)中世纪与近代早期收藏负责人柯杜尼尔(Remy Cordonnier)从1名耶稣会教徒的随身物品中,偶然发现这份对开本。这些随身物品原属于镇上现已关闭的1所耶稣会学院。
柯杜尼尔说:“我起初试图保持平常心,因为我不能100%确定它的真伪。”
记有印刷日期和地点的12张剧名页佚失,因此柯杜尼尔求助美国内华达州的莎剧第一对开本专家拉斯穆森(Eric Rasmussen)。拉斯穆森造访加莱(Calais)附近这座小镇,替对开本辨伪后,认定这是莎翁死后7年的1623年印制约750份莎士比亚第一对开本之一。
这批第一对开本是首批完整的莎剧印刷本搜藏集。(译者:中央社乐羽嘉)