唐代大诗人李白结婚后住在妻子的家里。他曾写了一首古乐府〈长相思〉，描写一位深闺少妇在暮春天气睹景怀人，思念远在蓟北从戎的丈夫。

诗篇写出后，诗人自己比较满意。他回头瞥见妻子正从自己后面伸着脖子观看，便高兴地推过诗稿，请她提意见。

妻子是已故宰相许圉师的孙女，她说：“这两句不很妥当。”李白一看，妻子指的恰恰是自己最满意的结尾两句：“不信妾肠断，归来看取明镜前。”

李夫人解释说：“记得武后有一首同样题目的诗，末两句是这样结尾的：‘不信此来常下泪，开箱验取石榴裙’，仿佛比你这两句更好一些。”

李白没料到妻子竟会提出这样的批评，他对她的批评口服心服。看来，李夫人的评论，很有见地。从原句看，姑不论这“断肠”二字夸大得合理与否，就情节结构说，也显得空泛、脱节，没有照应。“归来看取明镜前”，明镜前看取的形象究竟如何，叫人无从猜度。

相形之下，李夫人引举的武则天的两句诗，生动地提供了一个画面：妻子当着久别重逢的丈夫，打开衣箱，一一指点红裙上斑斑泪痕，作为叙说别情的印证。这就写得明确和深邃得多，结构也更紧凑、衔接和稳贴。

正是：
别看你是诗仙，
有时也会蒙眼；
偶而弄出疵漏，
夫人准确评点！
诗仙虚心接受：
诗仙堪配诗仙！@

责任编辑：林芳宇