【大澳门威尼斯人赌场官网1月21日报导】（中央社华沙20日法新电）波兰国家纪念研究所今天表示，第一份为人所知的奥斯威辛-伯肯诺纳粹集中营（Auschwitz-Birkenau）大屠杀报告，台湾将推出中文版。

波兰国家纪念研究所（Institute of National Remembrance）在官网表示，台湾卫城出版将在22日发行中文版。

这份报告是波兰反抗军战士皮雷茨基（Witold Pilecki）所写。他1940年蓄意遭德国纳粹逮捕，成为纳粹在波兰南部成立仅数月的奥斯威辛集中营囚犯。他这么做是为了让全世界知道集中营的恐怖。

虽然他在暴露纳粹罪行上发挥非凡的作用，美国与英国等同盟国并没有注意到皮雷茨基的贡献，在他遭到波兰共产政权处决65年之后，除了波兰，全球几乎也没有人听过皮雷茨基这个人。

根据波兰国家纪念研究所，皮雷茨基的报告先前只被译成英文与德文两种版本，直到现在才有中文版。波兰国家纪念研究所告诉法新社，日文版版权也已卖出。

皮雷茨基在集中营卧底期间，透过伙伴定期发报告给波兰反抗军，对于实情毫不修饰。

他在其中1份报告详细描述纳粹如何屠杀120名女子：“傍晚，她们的残肢、头颅、手、被切下来的乳房与残缺的尸体，用推车送进焚化炉。”

皮雷茨基1943年逃出奥斯威辛，试图继续告诉大家集中营的惨况，但外国领袖不相信真的有这么恐怖。

皮雷茨基后来继续反抗波兰的共产政权，1948年被捕并遭到处决。共产政权40年后崩溃，官方历史才重见皮雷茨基的见证。（译者：中央社何世煌）