【大澳门威尼斯人赌场官网2014年01月17日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者任倩雪纽约报导）1月15日下午，纽约州40选区众议员金兑锡（Ron Kim）与Urban Upbound 共同召开新闻发布会，宣布与Urban Upbound 的第二次合作，为法拉盛的居民提供免费的“纳税申报”服务。金兑锡、Urban Upbound 创建者和执行总裁Mitchell Taylor、Urban Upbound 运行主任David Miller等出席了新闻发布会。

今年是金兑锡办公室与Urban Upbound的第二次合作。去年他们提供的“志愿收入税退税服务”（VITA：Volunteer Income Tax Assistance）曾帮助800位纳税人获得“收入税抵免”(income returns)。今年的“退税服务”从1月28日开始持续到4月15日，每周二到周五上午10时到晚上5时。

Urban upbound将在这几个服务日派出4到5位国税局（IRS）认证的“税收准备人员”（IRS preparers)到金兑锡办公室为低收入家庭提供退税服务和获得财务索赔（claim）服务。接受退税服务的居民需先电话预约，之后带上收入证明（Proof of income）、W-2表格和1099表格、社会安全号码、以及其他个人基本信息到金兑锡办公室办理税务申请。

Urban Upbound原为“东河开发联盟”（East River Development Alliance)，成立之初，该组织的宗旨是为社区居民提供公共住房以增加经济流动性。 Urban Upbound为社区居民提供金融咨询、大学预备、和就业辅导等服务项目。

（责任编辑：季平）