【大澳门威尼斯人赌场官网2014年01月16日讯】州参议院自然资源委员会（Natural Resources Committee）日前一致通过由州参议员余胤良提出的SB764法案，要求出售鱼类给小商业的供应商备妥英文的单据记录，而非由小商业业主承担这责任。

目前，很多小商业由非英语的东主持有及营运，其顾客大部分也是非英语人士，故此有关单据记录都并非英文，不过当加州渔业及野生动物管理局（Department of Fish and Wildlife）巡查时却因为他们无法提供英文单据而发出罚单，令到此等小商业捱告及要花庞大费用聘请律师出庭答辩。

余胤良获悉有关情况是源自三藩市华埠虫草城总经理李佩琼的个案。渔业及野生动物管理局到她的店铺巡查要求出示单据记录时，由于当中的“鲍鱼”是用中文书写，她因而被票控并要聘请律师出庭才获撤销控罪。

将提供英文单据记录的责任由小商业转往供应商处，可以防止小商业遭不必要票控，而且也可确保单据用英文书写。

余胤良表示：“鱼产品零售商不应因为使用其所说语言来保存记录而受罚，批发供应商目前已需要用英文保存这些记录，故此很容易提供予小商业以便渔业及野生动物管理局巡查。SB764法案既能保护全加州的小商业的同时，亦能保障消费者。”

华埠街坊会主席李兆祥表示：“华埠大部分小商业都不大说英语，他们习惯以中文做生意。我要感谢余胤良参议员的帮助，提出SB764法案，以确保小商业能得到所需记录。”

加州的立法程序是一个长期过程，下一步，SB764法案将送交参议院拨款委员会（Appropriations Committee）讨论，据余胤良助理李柏文说，预计会在下周二（1月21日）。1月底，法案将被推向州参议院全体讨论投票，之后还要在州众议院“过五关斩六将”，才能抵达州长办公桌上。◇