【大澳门威尼斯人赌场官网2013年09月29日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者海宁编译报导）美国一项最新民调显示，美国经济复苏四年来，高收入阶层坐享大部分好处，大部分美国人仍相信勤奋工作和教育会带来机遇，但他们对明天光明前景的信心却被工作上和家里的困难所侵蚀。美国梦的定义已经改变。

由《华盛顿邮报》联合弗吉尼亚大学米勒中心（Miller Center）进行的这次民调旨在探索美国人对成功定义的演进及他们对国家未来的自信心。受调查人数为美国1,509名成年人。

现在的美国梦不再是过去的美国梦

《华盛顿邮报》报导，民调的主要发现包括以下几点：

挣钱养家越来越困难。接受调查的人中有三分之二对提供家庭最基本的生活费用表示担忧，而40年前持这样观点的人少于半数。三分之一的人说他们总是或者大部分时间为金钱忧心，而表示对如何付账单时刻都感到发愁的人数倍增。

在工作场所，大多数人认为他们是主人。超过半数的人怀疑自己能在今后五年内得到加薪或者找到一份薪资更好的工作。58%的人说自己的薪酬低于他们理应得到的工资。一半的人表示在过去一年中曾接受培训或者加强他们的技能，但在这个类别中有72%的人说这对他们的工资没有任何影响。

对失业的担心是1970年代开展调查以来最高的。超过60%的人担心因经济状况而失业。现在人们的忧虑甚至超过1975年的水平。那时美国经济刚刚结束衰退，失业率和通胀率居高不下。少于50%的美国人期待在今后几年内进入较高的经济阶层，然而剩下超过50%的美国人则认为自己要么原地踏步，要么下滑。

在努力维持生计的同时，大部分人质疑美国梦的基本准则，即他们下一代的生活水平将更高。54%的受访者称自己的生活水平高于自己父母，祇有39%的人相信子女将比自己过得更好。

伊利诺伊州奥罗拉（Aurora）居民里切尔‧布兰特（Rachel Bryant）是发型师兼主妇。她说，美国梦包括拥有自己白篱笆环绕的房子，后院有狗玩，以及幸福的家庭。她有自己的房子，没有学生贷款，有两个孩子，俨然就是活生生的美国梦。但是现在的美国梦已不再是过去的美国梦。其父母那一代拥有这一切比他们这一代要容易得多。她对其子女的未来感到忧心，也对这个国家的走向烦恼。

机遇之地

美国梦的说法可以溯源至《独立宣言》，但是一般认为历史学家詹姆斯‧亚当斯（James Truslow Adams）创造了这个词。亚当斯在其1931年的著作《美国史诗》中，将美国梦定义成“对每个人而言，生活会更好、更富足、更充实以及根据个人能力和成就都有机会的梦想之地”。

但对于很多人来说，美国梦的定义已经改变了。其中一个不变的元素是每个人都有选择生活道路的自由。75%的人称这正是他们对美国梦的理解。另外，很多人仍然相信努力工作是迈向成功的必由之路。三分之一的人认为努力工作无法保证成功，而余下的三分之二相信经过努力大部分人可以改善自己的经济状况。在经济上成功的所有因素中，受访者将努力工作和教育排在社会交往、出生在富有家庭和天赋之上。

美国人对成功的定义也在改变。拥有房产的诱惑几乎就是美国梦的代名词，但是已风光不再。有超过四分之一房主的房子资不抵债。稍超过半数的房主仍认为房产是美国梦的基石。相比而言，25年前持类似看法的人占80%。

很多人仍把教育看作领先群伦的关键组成部分，但过去三十年中大学学位的诱惑力江河日下。只有超过一半的人认为上大学是美国梦的必要部分。而1986年这个观点支持率为68%。超过75%的人说过去几年支付大学学费越来越难。超过半数的人说大专院校没能让学生充分受训并在今天的经济条件下找到工作。

弗吉尼亚州斯波茨法尼亚（Spotsylvania）居民菲儿‧巴利（Phil Barry）是一名计算机技术员。他表示，美国仍然有很好的工作。但是一个人若没有相关技能，就必须去大学学习，但是学费让很多人无法负担。巴利上过两年大学，但是他说他比较幸运，他的工作技能都是在美国陆军中获得的。

艰难困苦

许多美国人称他们尚未从2007到2009年的金融危机中摆脱出来。吉姆‧巴特维克（Jim Butterwick）今年61岁，曾在宾夕法尼亚州佛提堡（Forty Fort）拥有一家图形设计和插画生意。他当时正准备扩张，但却接到他最大客户的传真称不再需要他的服务了。他又维持了几年最终关门歇业，找到了一份艺术替补教师的工作，每天挣75美元。四年前，一所中学雇佣了他。但是由于特许学校的兴起，他仍感觉不安全。他表示他觉得每个人都可以指望的社会安全网，比如社会保险，正在慢慢倒塌。他不确定他是否能在66岁退休，也许还要工作更长时间。

玛爱‧德华玆丽（Mary Edwards）今年56岁。她家在过去十年中祸事连连。起先，他的工程师丈夫遭解雇。他干了一些轻松的工作后，目前在一家工厂干体力活。2008年的股灾让他们丢掉了大部分的退休储蓄，剩下的钱全被用在生病时的医疗费上。他们的房子几乎被法拍。爱德华玆说，她的美国梦已不复存在。她曾经做主妇，后来在西弗吉尼亚州马丁斯堡（Martinsburg）找到了一份盘点库存的工作。

53岁的崔西‧奈保尔（Tracy Knable）在eBay上销售收藏品，家在马里兰州海格斯城（Hagerstown）。她丈夫从马里兰州政府退休后，仅依赖固定收入越来越难以应付上涨的医疗费用。奈保尔把后院改建成了菜园，以补贴家用。她还计划建一个鸡笼，养鸡生蛋。她的子女都还过的不错。但奈保尔认为现在机会越来越少。她说，如果你去服务业，挣的钱养活不了自己；如果去上大学，你得问问自己能否承担得起学贷。

近80%的美国人表示担心自己无法为退休准备足够的储蓄，那些很快要65岁的人更是如此。底特律居民菲利斯‧阿姆斯特朗（Phyllis Armstrong）今年65岁，从立法分析员的工作退休。她说，她希望自己赶快死掉，这样才可能给自己的孙子辈留一些遗产上学，而不是把钱花在养老院上。她说她知道大学所耗不菲，也知道想省钱是多么不易。

年轻一辈仍然乐观

相比之下，年轻美国人，特别是年龄30岁以下的人，对于他们的经济状况以及经济阶层向上移动的前景更乐观一些。18到29岁的受访者表示，他们在近年来经济上更加安全和遭受挫折的人数一样多。这个年龄段80%的人表示未来几年内他们将在经济阶层向上移动。但是30到64岁的受访者中，表示自己在经济上遭受挫折的人数是感觉到更加安全的两倍。在经济阶层向上移动的希望随年龄增大而下降。50到64岁的受访者中，只有25%的人期待自己会向上移动。

米切尔‧贝克尔（Mitchell Baker）今年19岁，正在田纳西大学读二年级。他表示相信自己的生活水平将超越其父。他的父亲出生在一个奶牛场，现在做保险销售。但他认为，成功既需要努力工作，也需要社会关系。他参与未来农民协会（FFA）和大学兄弟会的活动，正在为了建立自己的社会关系。他说，他的未来是光明的，不仅仅因为其父母灌输给他的工作伦理，还因为他的社会交游。

30岁的贾斯汀‧曼（Justin Mann）家在阿拉巴马州伯明翰市。他目睹了他的父母在前景渺茫的情况下最终成功，他自信将维持这个传统。曼是一名医生，是三名子女中年龄最小的一个。2008年他刚买房子，房价就在六个月内跌掉了五分之一。他表示，整体而言，美国在未来仍然是梦想之地。短期上来说会有波折和起伏，但这并不意味着一个人无法实现抱负。

年轻人虽然乐观，但在30岁以下的美国人中，也有六分之一表示将来他们的经济状况会好转。29岁的大卫‧鲍尔克（David Borck）曾是美军海外承包商，今年在美国政府“自动减支”时丢掉了月薪7,500美元的工作。他目前正在田纳西州爱诗兰市（Ashland City）上学，以期获得飞机机身和发电厂执照。鲍尔克认为，经济衰退是人们过度依赖政府造成的。他说，他在学校所学到的美国梦是努力工作、努力学习，并能自由实现自己的梦想。但是人们现在什么也不做就能得到政府福利，干了工作却什么也得不到。

在民调中，大多数人认为美国政府是罪魁祸首。将近70%的人认为华盛顿的政治僵局是元凶，海外廉价劳工的竞争名列第二。超过半数的人认为，民主党、共和党以及奥巴马都未能拿出有效方案帮助中产阶级。民主党人比共和党人更可能相信高管薪酬、华尔街和公司不去投资是美国梦消亡的原因，而共和党人更可能指责商业税和监管太重、健保费用太高以及美国工人自身。

（责任编辑：李缘）