【大澳门威尼斯人赌场官网2013年09月24日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导）薄熙来在法庭上放手最后一搏，投下一个大赌注却终于没能翻盘。外媒评论说，习近平当局握紧拳头作出狠狠回击，宣判无期徒刑。但是判决招致左派不服，右派不满。由薄熙来的倒台所曝露的意识形态分裂已经让习近平在经济改革的议程当中步履蹒跚。
华盛顿邮报：薄熙来的赌局没有翻盘
《华盛顿邮报》9月22日报导说，在薄熙来被宣布判处终身监禁和剥夺政治权利终身之后，这名被罢黜的中共政客最终卷土重来的前景烟消云散。
通过在法庭上挑战指控，这名前政治局委员让很多观察者惊讶，他可能希望他也许有一天可以在政治上平反，就像他父亲曾经做的那样。
但是这盘赌局没有翻盘，分析家说，反而它激起了比许多人预计的更强硬的判决。他被判三个罪名成立，除了监禁，他所有的财产被没收。
薄熙来的父亲薄一波在毛泽东时代曾经被清洗和监禁，但是后来被平反和升迁为副总理。但是薄熙来肯定将面临更艰难的道路。薄熙来曾经把自己塑造成毛泽东遗产的拥护者，鼓励唱红，发动打黑和建设保障性住房。
目前，无论是薄的支持者还是反对者对于宣布的判决似乎都不高兴，凸显了共产党在审判它最高层领导人的时候面临的微妙平衡。
终身监禁的判决并不让方洪（译音）满意，方洪在2011年因为在网上嘲笑薄熙来和王立军被送劳教一年。“薄熙来没有受到真正的审判。”他说，“他受到共产党的保护。他真正的罪行，是恢复毛泽东思想，并没有受到惩罚。”
一个来自大连的支持者说，他不相信薄熙来有罪。“他被判不是因为腐败，而是因为他在权力斗争中输掉。”“这对普通人来说毫无意义，因为腐败官员的数量完全没有减少。”
“他的审判只是一个表演。”薄的支持者说。“但是不管表演看起来多么好，我们的生活仍然困苦。”
华尔街日报：北京握紧拳头重重回击
《华尔街日报》9月23日报导说，身高1米82的薄熙来在同代共产党领导人当中是最高的。但是在庭审和宣判的时候站在两侧押解他的两名警官比他高出至少一到两英寸。
微博上发布的照片显示，曾经的政治局常委候选人薄熙来戴着手铐，被两名不同寻常高大的警官紧紧抓住带离法庭。
在上个月庭审结束两天之后，习近平访问大连，薄熙来在90年代担任市长的城市，并登上中国首艘航母。
在过去一个月，中共当局也宣布调查几个现任和前任的跟周永康有关系的石油高管。他是薄熙来最有权力的政治同盟。
对于党内许多人，这些编排旨在发出一个信息：习近平现在对党内精英拥有权威——无论是文职还是军队——随着他准备在三中全会推出潜在痛苦的经济改革。共产党党史专家和政治分析家章立凡说。“通过用这个方式对付薄熙来，他在三中全会之前发出一个清晰的信号，他将狠狠打击任何反对者。”
章立凡和党内其他人看到习近平企图效仿邓小平，邓在毛泽东死后启动了中国的第一次市场改革。
习近平可能在过去几个月的内部斗争当中作出妥协。并且还需要进一步的讨价还价来维持党内高层的支持，特别是如果经济改革触动官僚和国营企业的特权。即使邓小平在80年代和90年代初也面临内部挑战。
薄熙来被判终身监禁 路透社：这好像杀一儆百
路透社9月23日报导说，随着薄熙来被判终身监禁，中共主席习近平已经盖上了他在共产党内的权威之印，有效警告在他寻求推动严峻的经济改革的时候，他将不会容忍异议。一个消息来源告诉路透社，“这好像杀一儆百。”
由薄熙来的倒台所曝露的意识形态分裂已经让习近平步履蹒跚，在试图展开平衡中国经济计划的时候，迫使他收回脚步，接近领导层的消息来源告诉路透社。共产党的担忧是，薄熙来的支持者可能仍然是赞成私营企业和市场力量的改革的阻力。
习近平需要薄熙来事件平息，因为未来几周对于他的政府很关键。在11月份的三中全会上，习近平将推动更多的经济改革，他需要共产党200个中央委员的支持。
习近平希望的改革包括开放银行领域给私营企业，利率改革和在国营巨头主宰的行业里推出更多竞争，比如能源和电信行业，消息来源说。
彭博社：薄熙来终身监禁是政治死亡
彭博社9月23日报导说，随着中共领导人准备奠定一个经济改革议程，被罢黜的政治局委员薄熙来被判终身监禁。习近平当局力推终身监禁的判决，可能是为了扑灭薄熙来和他的民粹政策对当局的控制带来的威胁。
悉尼大学中国研究中心执行主任克里•布朗（Kerry Brown）说，这是自从毛泽东遗孀江青被判处死缓以来，对于前政治局委员最严厉的惩罚。
习近平需要显示有能力制住薄熙来的党羽，而薄熙来的终身监禁判决符合习近平的政治需要。对于薄所有的朋友和粉丝来说，薄熙来无法对习近平的中共主席地位构成威胁。
（责任编辑：孙芸）
