【大澳门威尼斯人赌场官网8月5日报导】（中央社华盛顿4日综合外电报导）美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）今天过52岁生日，昨天先和三五好友打高尔夫，再到马里兰州大卫营（Camp David）以安静又不太出人意料的方式度过生日的周末。

欧巴马昨天特别一早离开白宫，花半小时车程前往马里兰州安德鲁空军基地（Andrews Air Base），挤出一点时间和友人打小白球。官员说，欧巴马在离开前，先听取反恐顾问对盖达（al-Qaida）威胁的简报。

白宫表示，欧巴马和他在夏威夷和芝加哥时期的友人及新旧助手打高尔夫。

当中包括他的童年朋友提特康（Bobby Titcomb）、拉莫斯（Mike Ramos），和芝加哥的友人奈斯比特（Marty Nesbitt）及惠塔克（Eric Whitaker），以及白宫助手尼柯森（Marvin Nicholson）、助理主厨卡斯（Sam Kass）和多年来担任私人助理兼球友的劳夫（Reggie Love）。

欧巴马52岁生日的周末在马里兰州大卫营（Camp David）度过，预定今天傍晚返回白宫。

欧巴马本周赴国会时，民主党自家众议员曾献上蛋糕庆生，美国退伍军人协会（American Legion）的年轻成员上个月访问白宫期间，也为他唱生日快乐歌。

欧巴马去年生日适逢激烈的总统大选竞选期间，当时他也打了场高球，并在大卫营安静度生日。但他后来在芝加哥举办数场以生日为主题的募款活动，其中1场就办在他于芝加哥南区（South Side）的家中。

至于今年，欧巴马未来1周行程包括到西岸讨论如何帮助购屋者的方案、上杰雷诺（Jay Leno）的“今夜脱口秀”（The Tonight Show）节目、及赴加州彭德尔顿营区（Camp Pendleton）视察。

欧巴马8日将在白宫与希腊总理会谈。