【大澳门威尼斯人赌场官网2013年08月14日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导）再过不到四周（9月10日），纽约市民将对下一任市长、主计长、公益维护人及市议员进行初选，而初选选民登记截止日为8月16日（本周五），华裔选民联盟13日在中华公所，除了提醒民众出门前预先确认投票站，华裔选民近日选举信息更新外，并鼓励具备双语能力的华人，踊跃报名担任选举日翻译人员。

华裔选民联盟理事长黄达良说，由于光学投票扫描系统在初选和决选期间，短期内恐无法完成票数计算及系统重设，今年的投票机又用回旧的拉杆投票机，民众如在操作调杆式投票机遇到困难，千万不要放弃，定要寻求票站工作人员的协助。

初选日为9月10日，决选日由之前的9月24日(初选后两周)延后至10月1日(初选后三周)。普选日是11月5日。初选选民登记截止日为8月16日，普选选民登记截止日是10月11日。民众如欲索取选民登记表格或须填写表格之协助，请至中华公所二楼秘书处询问。也可以用手机到选举局网站注册：//www.nycvotes.org

为了确保华裔选民，尤其是初次投票、有文化隔阂及语言障碍的新移民，在投票日能得到有效恰当的协助，选民联盟希望有更多具备双语能力的华人，踊跃申请成为选举日翻译工作人员。 选举日工作的翻译人员可得200美元，参加培训及考试通过者可获25美元。初选及普选两天均工作的翻译人员再加额外35美元。工作时间为上午5时至下午9时或选票关站时刻，申请者需愿意于区内通勤。

黄达良提醒华裔选民，出门前预先确认投票站。 “去年选举日当天，有众多华裔选民因抵达错误的投票站而无法顺利行使投票权，非常可惜。因为单是华埠就有10个以上的选票站，并不是每位华埠居民都可以在孔子大厦投票。”民众如欲得知该去何处投票，可以上选举局网站输入自家地址，或者等候选举局之信件通知。

华裔选民联盟理事刘彼得呼吁，华人选民需重视初选，无论哪个政客谁输谁赢，让主流社会看到华人踊跃出来投票，就是整体政治影响力的展现。

（责任编辑：索妮雅）