【大澳门威尼斯人赌场官网7月18日报导】（中央社纽约17日法新电）美国政府公布报告显示，原油储量减少幅度大于预期之后，国际油价上涨。

纽约主要期货、8月交割西德州中级原油上涨0.48美元，报106.48美元。

在伦敦，9月交割布仑特北海原油上扬0.47美元，报108.61美元。（译者：中央社何世煌）