【大澳门威尼斯人赌场官网2013年07月11日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导）中国六月份的贸易猛然下跌，显示世界第二大经济体的增长冷却得比预期的更加剧烈。这提供最新的一个证据表明，随着北京寻求引导经济走向更稳定但更缓慢的增长，中国已经失去了它的经济活力。

出口比去年同期下跌3.1%，这是自从2012年来首次下跌，海关部门报告说。进口下降0.7%，这是连续第二个月下降。这两个数字都远远低于分析家的预期，根据路透社的调查，他们预测出口将增长4%，进口将增长8%。

美联社：进出口都下跌 经济日益疲软迹象

美联社7月10日报导说，中国经济增长今年已经放缓，并且由于疲软的全球需求和中共央行努力冷却信贷热潮，预计将进一步下降。

“出口领域的表现非常糟糕。它的确表明，整体的增长势头将比我们最初预计得更加虚弱。”法国兴业银行中国经济学家姚炜说。

中共新领导人说，他们想要追求更缓慢的更自我维持的增长，基于国内消费，减少依赖贸易和投资。但是一些分析家说，最新的放缓可能如此的深刻，以至于他们可能被迫暂时逆转行程并推动借贷或者用政府支出来刺激增长。

中国经济活动的下滑可能产生全球影响，打击包括澳大利亚，巴西和东南亚国家的商业和工业部件供应商的收入。疲软的中国需求已经抑制了全球铁矿石、铜矿和其它原材料的价格，冷却了出口商的经济热潮。

在信贷紧缩打击上个月中国的金融市场之后，一些私营经济学家已经削减他们对中国今年的增长预测。

“最可能的结果，在我们看来，是中国经济将经历一个增长迟缓和调整的时期。”瑞银经济学家汪涛说。

共产党领导人已经承诺要促进民营企业，但是还没有做出任何重大改变。民营企业制造中国大部分的新就业和财富。

零售业没有达到官方预期，汇丰银行的制造业调查显示六月份活动连续第二个月收缩。

分析家早先已经预测，由于当局打击出口商伪造数据以逃避货币控制和走私资金入境，贸易增长将放缓。但是周三的数字让他们大跌眼镜。

中国政治敏感的全球贸易顺差比一年前收缩12.4%，达到271亿美元。出口总额为1,743亿美元，进口总额是1,472亿美元。

中国对美国的出口增长从五月份的3.5%下跌到六月份的1.8%。中国对欧盟的出口收缩3.9%。

中国对美国的贸易顺差比一年前收缩15.5%，达到175亿美元。中国对欧洲的顺差缩减20.3%达到102亿美元。

彭博社：金融危机以来跌幅最大

彭博社7月10日报导说，中国六月份出口和进口出乎意外的下跌，凸显了随着总理李克强遏制信贷增长，世界第二大经济体放缓的严重性。

中国海关总局的数据显示，出口下跌3.1%，这是自从全球金融危机以来跌幅最大的。而此前彭博社的调查显示，中位数预测是出口增长3.7%。进口下跌0.7%，而此前的中位数预测是上升6%。

“随着最近几个月的活动数据淡静，六月份的贸易数据挑战中共决策者保持宏观政策立场坚定的决心。”苏格兰皇家银行首席中国经济学家高路易说。

中国经济增长可能将连续第二个季度放缓。根据彭博社调查的34个经济学家的预测，本季度中国GDP增长将是7.5%。官方数据将于7月15日出炉。今年第一季度增长是7.7%。去年第四季度增长是7.9%。

贸易数据“指向疲软的国外和国内需求，”花旗银行中国经济学家丁爽说。即使如此，李克强政府不太可能推出刺激措施，除非经济增长放缓到低于7%，并且劳工市场显示“显着恶化”，丁爽说。

央行将在下周发布信贷和货币供应数据。统计局在7月15日也将发布六月份的工业生产和零售业数据，以及上半年固定资产投资数据。

中国六月份消费者价格指数上升2.7%，国家统计局昨日在北京说。相比之下，五月份上升2.1%。六月份生产者价格下跌2.7%。

纽约时报：出口还将进一步受打压

《纽约时报》7月10日报导说，疲软的进口增长反映出惨淡的中国国内需求，上个月央行设计了一个现金紧缩打压银行借贷。

最近几个月出口的下降，部分归咎于政府打压那些寻求规避货币控制或寻求私带资金入境而伪造出口报告的企业。虽然这个效应可能现在基本上已经从数据中排除，但是几个其他的因素可能将继续在长期来说打压中国的出口。

例如，来自美国和欧洲的市场的需求仍然黯淡，而高涨的工资和逐渐的人民币升值意味着中国不再象过去那样具有竞争力。自从2010年中期以来，人民币对美元已经升值超过10%。

一些分析家说，贸易数据的疲软，可能促使北京停止人民币进一步升值。法国兴业银行中国经济学家姚炜说，她预计人民币将小幅走弱达到6.17/美元，目前是6.13/美元。

整体上来说，北京新领导层似乎准备好容忍一些经济疼痛。随着当局寻求转变经济的信贷驱动和日益过时的增长模式，中国增长已经冷却好几个月。多年来，中共依赖重工业，国家资助的投资和出口来驱动增长。意识到这些增长动力的局限，北京现在试图培养更多的国内需求并提高生产力。

决策者们已经试图遏制信贷大量扩张，这引发人们对房价泡沫破裂和可能的贷款违约的担忧。上个月银行业的现金紧缩似乎旨在让借贷机构采取更加审慎的贷款做法。
但是，改革的代价是增长放缓，越来越多的分析家说，中国今年将难以达到它的增长目标。

（责任编辑：林诗远）