【大澳门威尼斯人赌场官网2013年06月04日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李金宇编译报导）6月3日（星期一），纽约市长彭博宣布了一项名为“复原建设(Build it Back)”项目，旨在帮助房屋受桑迪飓风损坏的纽约人修复和重建住房。

“复原建设” 项目是市府的一个新项目，目的是为五大区被桑迪飓风损坏了房屋的业主、房东和租户提供帮助。去年飓风过后，市府迅速展开灾后恢复行动，使超过两万个家庭陆续返回家园，这个行动目前仍在继续。

飓风虽已过去七个月，但许多家庭在承担维修和改造房屋成本时面临很大的资金压力，有些还要支付定期的房屋抵押贷款。成百上千的人还住在临时住所里，他们需要较长时间的恢复过程，而这次的“复原建设”项目正好解了他们的燃眉之急。

灾后重建是一项耗时较长的工程，市府当前已把灾后重建工作中心从应急处理转向了长期重建。“桑迪飓风是纽约有史以来遇到的最厉害的风暴，今天我们启动一个新的项目，继续我们的灾后恢复行动，”市长彭博说。“‘复原建设’项目是联邦援助项目的具体实施步骤，能针对受桑迪飓风影响最大的家庭和企业的具体情况进行帮助。该项目包括重建过程的帮助和对完工修复的补偿，项目的主要目的是帮助家庭、居民和企业返回到比以前更坚固的住处。”

“复原建设” 项目的资金来自联邦灾后重建基金，大约6.48亿美元，今年年初由国会通过，包含在住房与城市发展部安排的17.7亿美元的“社区发展整笔拨款—灾后恢复项目”资金之内。为了使最需要的家庭最先得到，市府将根据房屋损坏情况和资金需要的程度，采用住房和城市发展部的有关规定对有限的资金安排先后次序。

“复原建设” 项目包括拨款和放贷。纽约市居民可拨打电话号码311或访问www.nyc.gov网站进行登记。 从下个月开始，住房修建专家将联系已登记的人员，审核他们申报的内容，指导他们进行每一个具体步骤。

复原建设项目通过下列四种途径帮助受桑迪飓风影响的纽约人恢复住房。第一是维修。“复原建设” 项目的专业工程承包商可以帮助需要对房屋进行中小规模维修的居民。已登记的人也可在联邦有关规定和计划方案的指导下自己选择工程承包商。

第二是重建。如果房屋损坏太厉害需要重建，经批准者可以选择“复原建设” 项目开发商专为他们社区设计的住宅房型。或者，登记的人员也可以在联邦有关规定和计划方案的指导下自己选择建筑师和工程承包商来开发和建设他们的住宅。

第三是补偿。对于自己已经对住宅进行了小规模维修、并且符合住宅与城市发展部和其他相关要求的住户，市府可对符合条件的小规模维修进行一些补偿。

第四是收购。有些业主愿意出售住宅，并且在某些情况下，市府能够与社区一起进行更智能化、更稳固的战略开发。对于这一点，住宅修复专家会对具体情况作出解释。

“复原建设”项目是对联邦紧急事务管理署（FEMA）、私人保险理赔和其他方面已提供资助的补充。五大区房屋业主、房东和公寓业主可提出申请，看是否符合条件。专业人员将评估房屋损坏程度，确定维修或重建成本。符合条件的租户也可能得到帮助。

（责任编辑：索妮雅）