【大澳门威尼斯人赌场官网2013年06月29日讯】由中华专业人员协会主办、经文处教育组，波士顿台湾生物科技协会、新英格兰台湾同学会联合会协办的台湾顶尖大学访问学者学术论坛专题演讲的第三场，于6月22日在MIT的怀海德研究中心(Whitehead Institute)一楼会议厅举行﹐邀请哈佛大学英文系台湾顶尖大学策略联盟访问学者﹐现任国立交通大学人文社会学系暨族群与文化研究所副教授段馨君博士演讲“剧场艺术：戏剧化莎士比亚”。

在21世纪新兴科技媒体传播下，探究剧场艺术如何运用戏剧化(theatricalize)来再现(represent)莎士比亚剧作于亚洲剧场，主要探讨在台湾的国家剧场之演出两例：

1.客家歌舞剧《福春嫁女》，改编自莎翁《驯悍记》(The Taming of the Shrew)﹔

2.当代传奇剧场《暴风雨》，改编自莎士比亚同名剧作(The Tempest)。剧场艺术丰富瑰丽，在全球化下，视觉文化加以戏剧化莎士比亚的普世性主题，可使其创作于十七世纪的英国剧本，跨地域性，更容易被二十一世纪各不同国家与文化的民众接受，并贴近人们于当代生活想法，符合在后现代主义(Postmodernism)之后的后戏剧剧场(Post-dramatic Theatre)转变。

段博士以她多年的剧场研究背景，解析莎翁《驯悍记》中女主角凯赛丽娜如何从一个悍妇，转变成符合社会期待的良家妇女。由剧情中也可一窥当时社会女性的地位。段博士亦藉由客家歌舞剧《福春嫁女》当中，在舞台上添加的网咖，重型机车等元素，以及当代传奇剧场《暴风雨》中，舞台上的电影特效等等，来诠释戏剧化在舞台表演上的应用。

与会听众还包括经文处教育组黄薳玉组长与夫婿苏安居律师、ARC建筑师事务所负责人王本仁、王子仁教授，以及李湘莹博士。来自各方，热情认真听讲的观众齐聚MIT，于天气晴朗的周六夏日下午，共享一场愉快的剧场知识飨宴。问题与讨论部分精彩有趣。

演讲过后，会长游子扬除代表中华专协致赠段博士奖牌之外，也预告第四场演讲将由语言学专家李惠崎博士(顶大学人，成大助理教授，清大博士)主讲。若对于中华专协日后举办演讲活动有兴趣，请联络游子扬会长﹕2neacp@gmail.com。◇