【大澳门威尼斯人赌场官网2013年06月29日讯】如果你正在领取失业保险金，你可能已经收到了一封信，通知你由7月1日开始，失业保险申请将需要上网完成。像许多其他系统一样，虽然失业保险制度也走向电脑化，但华人前进会很高兴地向大家宣布﹐对华人社区仍然保留非电脑化的对外服务。

很早以前，波士顿居民申请领取失业保险金，是很困难的。也许，在车衣厂工作的工人还记得，如果你不懂说英语，你必须带着你的儿子、女儿、或朋友为您做翻译。清晨便在政府中心附近失业金办公室门外排队，一直排了大半天才能办理好。

在80年代期间，工厂倒闭的浪潮发生，华人前进会帮助制衣工人组织争取再就业培训的褔利，并要求在失业金办公室部门获得平等的服务。车衣工人组织了一次请愿活动，与大波士顿法律援助处合作，向州政府提出立法，有高级行政人员参与并召开会议，推动部门提供多种语言的服务。在1988年，失业权利运动赢取了雇用华裔的双语工作人员在失业金办公室总部工作。 1990年，我们不仅确保有中文服务给申请失业保险金的工人，也有权在上诉听证会上提供口译，以及一个新的多种语言服务办公室，提供七种语言的对外服务，一直持续到今天。

当90年代开始，申请失业金服务应用在电话上，华人前进会与其他社区团体和大波士顿法律援助处合作，赢得了州政府立法，保护失业工人的权利的对外服务，以及提供多种语言服务。由于华人前进会多年在社区的组织工作，确保了失业工人的权利，州长派区克委任华人前进会担任失业援助部门咨询委员会的执行董事，该委员会工作与建议部门的政策问题相关。

从2013年7月1日起，申请失业金系统将要上网。许多失业办事处将关闭，失业金申请人需上网申请，福利支票将不会再发，取而代之的是自动过户到申请人的支票账户内。这些转变是为了省钱，是因为国家财政预算紧张。对于那些能够使用电脑或电话的人士，这可能是一种方便的领取失业保险金的方式。

然而，用电脑申请、使用电话服务申请、自动转账付款等对移民社区都是一种挑战。华人前进会与失业援助部门的主任最近召开会议，得出以下成果：

1) 如果你能使用电脑，并想学习如何使用电脑系统申请，你可以到南街210号(South St. Boston)JobNet 学习如何使用电脑系统申请。

2) 如果你能够提供你的雇主的姓名、地址和你的个人资料，你可透过电话申请，使用电话系统服务，拨打电话617-626-6800。(将有华语翻译提供，但要以英语串出以上资料)

3) 讲华语的失业工人，无法使用电脑或电话服务系统的工人，可以继续亲临南街210号JobNet办公室申请，对外服务仍然维持到2013年10月。

4) 10月后，讲华语的对外服务职员将继续在19 Staniford街的总部失业金办公室协助办理。

于2013年7月20日（星期六）下午1:00至3:00，华人前进会将举办每月一次的工人互助中心茶会，讨论失业金部门的改变，如果您想了解更多有关失业金系统，欢迎到来参加，茶会将提供小食和饮品。

我们逢星期一下午工人中心的权益讲座，由下午1时到3时。如果你或你认识的人有工作相关的问题，如没有支付工资，工伤或在工作中受到歧视等，请在这段时间前来。

对于其它问题，请致电华人前进会617-357-4499。◇