【大澳门威尼斯人赌场官网6月25日报导】（中央社东京25日法新电）日本全日空（All Nippon Airways）与亚洲航空公司今天表示，它们已达成协议，将终止廉价航空公司合资事业，原因是在管理冲突期间生意大幅下滑，这项合作告终也打击日本刚萌芽的廉价航空业。

总部设于马来西亚的亚洲航空公司（AirAsia）说，日本亚洲航空（AirAsia Japan）将在10月底前终止业务，距离日本亚航去年8月自东京成田机场展开首航才不过1年多。

亚航在声明中说：“这个合资事业…自从成立以来一直面临诸多挑战。”

亚航指出，“从成本管理到国内业务经营地点等应该如何经营管理上，股东间的意见南辕北辙。”

亚航执行长兼创办人费南德斯（Tony Fernandes）也说：“这是我们该分道扬镳并专注于我们最擅长领域的时候，也就是经营真正的廉价航空公司。”（译者：中央社张晓雯）