澳洲起诉日本捕鲸违法进入关键阶段
【大澳门威尼斯人赌场官网2013年06月23日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者黄阡陌澳洲悉尼编译报导)从本周开始的三周时间内,澳洲将在国际法庭进行最后一搏,以阻止日本在南太平洋的捕鲸活动。联邦律法部长德雷弗斯(Mark Dreyfus)希望海牙国际法庭在下一个捕鲸季节开始前,能够宣布日本捕鲸违法。
据澳洲广播公司报导,从6月26日开始,国际法庭将举行为期三周的听证会,这标志着澳洲2010年提起的诉讼程序,已经进入了最后阶段。今年4月份,国际法庭宣布了听证会的时间表。听证会开始第一天将澳方律师对案子进行辩说,一周后,从7月2日起将有日方进行辩护。而该案的最终裁决,则会在数月之后。
德雷弗斯将在听证的最后一周前往海牙。他说“澳大利亚对于商业捕鲸的观点众所周知。”“我们希望制止商业捕鲸,包括日本以所谓的科学研究之名开展了多年的捕鲸活动。”他还说,澳洲能否制止南太平洋区域的捕鲸活动,相当程度上取决于此次法律行动。因为国际法庭的裁决是最终决定,无法提起上诉。他说,对于判决结果有利于澳方充满期待。
德雷弗斯说,日本捕鲸违反国际法。澳方向国际法庭呈交了大量的事实证据和控诉点,并为此开展了大量的工作,聘用合适的专家,组成了强有力的法律团队,德雷弗斯本人也是团队一员。
澳方控诉日方继续进行大规模的猎鲸活动违反了国际公约和日方应承担的保护“海洋哺乳动物和海洋环境”的责任。澳方要求国际法庭裁决日本彻底停止其名为“JARPA II”的所谓鲸鱼科学研究项目,并撤消在该项目下允许的任何捕鲸授权、停止颁发捕鲸许可证等。“JARPA II”项目是在一项特别许可之下的第二阶段南极捕鲸。
澳方也希望国际法庭能够获得日方的保证:不再进行任何进一步的研究,直至履行与国际法要求相一致的义务。
2010年起诉时,当时的澳洲外交部长史密斯(Stephen Smith)说,双方已经无法通过外交途径解决争端,虽然此前国际捕鲸委员会对此进行了延期调解。他还说,捕鲸国家最近在该委员会作出的声明,已经让澳方无法指望该委员会的任何未来折衷协议来保护鲸鱼。
2010年4月,国际捕鲸委员会达成了一项折衷协议,包括日本、冰岛和挪威等捕鲸国在内的88个主要国家都接受该协议。澳方则指责该折中协议依然允许日方捕鲸,只是捕鲸的数量从2010年的500头,下降至2011年的410头,直至2015-2016年的205头。
日方的捕鲸行动利用了1986年制定的国际捕鲸禁令条款的一个漏洞,允许进行“致死研究”,从1987年开始后,每年都在南太平洋,以科学研究之名大肆捕鲸。
长期以来,日本的捕鲸活动一直遭到激进环保人士和外国政府的批评。但日方对此辩解称,食用鲸鱼是日本国民的烹饪传统。今年4月初,日方称,其捕鲸船队今年的南极之行仅捕获了103头小须鲸,这是自1987年开展该捕鲸研究以来的最低捕获量。
日本负责捕鲸项目的部长指责海洋保护组织,声称由于该组织“不可原谅的破坏”,才使得今年捕鲸量如此之低。而澳大利亚环境部长伯克(Tony Burke)则回应,103头太多了。
2010年,日本渔业部长赤松广隆对澳洲发起起诉的声明表示“非常失望”,称日本的“捕鲸科学研究”获得了国际商业捕鲸禁令的许可。日方认为该捕鲸项目符合国际法,并说澳方提起诉讼,试图在5年内在南太平洋废除所谓的“捕鲸科学研究”,停止鱼叉捕鲸等活动,令人“感到极度遗憾”。
德雷弗斯没有详细说明诉讼情况,但他说澳大利亚、日本和新西兰提交法庭的书面材料,本周晚些时候将会公布。他还说,尽管在该问题上双方分歧严重,但澳洲与日本仍然保持密切的伙伴关系,双方一致认为国际法庭是解决国际伙伴之间争端的最佳地方。澳大利亚珍视与日本长期和重要的伙伴关系。
新西兰也在该诉讼案中,助澳洲一臂之力。此前,日本的捕鲸活动在公海上受到了海洋守护者协会的阻拦。2010年5月底,来自新西兰的反捕鲸激进人士白休恩(Pete Bethune)在东京受审。为了报复日本捕鲸船2010年1月撞沉海洋守护者协会的高技术动力艇,45岁的白休恩于当年2月11日强行登上了日本捕鲸船。随后他被捕鲸者拘禁并带回日本,被日本海上自卫队正式拘捕,并被指控妨碍商务、私闯民船、毁坏财产、违反武器管制和攻击等罪名。白休恩对此认罪,仅仅否认了攻击罪名。预计他将面临15年的监禁判决。
(责任编辑:瑞木悦)