【大澳门威尼斯人赌场官网6月18日报导】（中央社旧金山18日路透电）两位穿戴式电脑领域先驱说，长效电池对新一批穿戴式电脑来说至关重要，穿戴式电脑的崛起，可能会颠覆苹果（Apple）与Google在行动装置市场的主导地位。

从监控身体活动与睡眠模式的手环、内建感测器服饰到可连上网路的眼镜，穿戴式装置可能标志着下一个重大科技转变，就像从个人电脑演化出智慧型手机般。

这种转变让不起眼的电池扮演主要角色。

美国蓝芽耳机品牌Jawbone执行长拉曼（Hosain Rahman）昨天在路透社全球科技峰会（Reuters GlobalTechnology Summit）说：“这些穿戴式装置都受到电池技术的局限。这不是运算能力问题。”

虽然电池科技未能跟上譬如微型化与显示技术的进展步伐，但部分穿戴式领域先驱对未来几年能获突破，抱持乐观态度。

美国新创公司Atheer Labs执行长伊塔尼（Soulaiman Itani）在旧金山峰会说：“未来5年将会有其他技术迎头赶上，像是隔空充电，将带来下一个大跃进，因为这摆脱对电池的依赖。但目前面临的最大挑战是，要制造出足够小的可用电池。”

伊塔尼把穿戴式电脑目前的演化阶段，与2000年代中期的智慧型手机相提并论。（译者：中央社张晓雯）