【大澳门威尼斯人赌场官网6月1日报导】（中央社麻萨诸塞州普利茅斯31日综合外电报导）美国麻萨诸塞州警犬不敌肾脏病魔，接受安乐死。它被训练员牵引着步向人生的最后一程，逾12名员警夹道相送，向这只警犬致意。

“每日邮报”（The Daily Mail）报导，2岁半的德国狼犬凯萨（Kaiser）隶属于麻萨诸塞州普利茅斯（Plymouth）警察局。

凯萨短暂对抗肾脏疾病后，仍无法战胜病魔，训练员勒贝顿（Jamie Lebretton）牵着它准备接受安乐死，员警则站立在道路两旁，向这只打击犯罪的勇猛警犬敬礼。

勒贝顿在普利茅斯警犬基金会脸书页面写道：“我遗憾和悲痛地宣布，我的伙伴警犬凯萨退休。凯萨近期诊断出严重肾脏疾病和衰竭。它用我前所未见的活力和韧性对抗病魔。”

勒贝顿解释，诊断显示，凯萨的健康急遽恶化，迫使训练员做出让凯萨安乐死的“悲痛”决定。

社群新闻网站Reddit登出照片，显示训练员牵着表情痛苦的凯萨前往动物医院，逾12名员警夹道敬礼送别的情形，这个感人的故事瞬间广为流传。

凯萨当初是普利茅斯1户家庭所养，这家庭2011年3月自愿捐出5个月大的凯萨，接受训练成为警犬。

另一名警犬训练师回忆写道：“我前往这户人家的家中时，1只5个月大的德国狼犬跑出来迎接我，在我们跟它打招呼时，它更在意的是坚守岗位，以保护两个可爱的小主人。”

1名不具名的训练师写道，这只狗狗持续随队出任务，留下许多“找出线索和打击无数坏蛋的传奇性故事”。

员警埋葬凯萨后，勒贝顿感谢员警们对凯萨的疼爱。勒贝顿说：“我职业生涯从未如此骄傲。你们今天做了超越自己应该做的事，没有比这个更好的送行。”（译者：中央社张咏晴）