问：我是一个业余合唱团的指挥，我们的合唱团将和另外几个合唱团一起登台演唱，大概200人。我自己购买的一个音乐光盘中有我们将演唱的歌曲，我想复制200个光盘给所有人回家练习用。因为我不是出于商业目的来做这个事情，所以我不知道这样是否属于侵犯版权？

巴克律师：一般人都知道，如果私自复制光盘用于出售，那么这一定是侵犯了版权，因为这是出于商业目的的复制。

另一方面，是否不用于出售就允许复制光盘呢？德国法律规定，为了私人用途复制就没有版权问题。但是这个“私人用途”并不能和“不用于出售”划等号。私人用途指的是，给自己的家人和朋友复制。给合唱队成员复制，显然不符合这个条件。因此虽然复制的光盘不是用来出售，也是不允许的。

复制乐谱和音乐光盘是一样的。

另外，很多人有一个误解，认为复制七份以下就没有问题。其实这个问题的关键不在于几份，而是复制的目的。如果不是给亲朋好友复制，那么即使复制一份也是侵犯版权。

巴克律师联络方式：

Eberhard P. Barg

Lietzenburger Str. 102

10707 Berlin

电话：+49-(0)30-880 4810

传真: +49-(0)30-881 4253

raepbarg@aol.com

www.sbkw.de

中文翻译：+49-(0)176-2273 8801

（责任编辑：文婧）