【大澳门威尼斯人赌场官网2013年05月26日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者袁玫尔湾报导）当“东方遇上西方”，当民族碰上现代，冲激之下，产生什么样的火花，20日“台北民族舞团”（Taipei Folk Dance Theatre）与尔湾山谷社区大学﹙Irvine Valley College﹚舞蹈系师生进行舞蹈交流观摩，体验中西舞蹈的异同。
　　
“台北民族舞团”团为台湾第一个专业民族舞团，由资深舞蹈家蔡丽华于1988年创立。成立25年来，以独特的台湾本土风格舞作，为台湾民族舞蹈开拓崭新的风貌，并以优异的成绩扬威国际。此次应侨委会邀请在海外参加各地传统周活动，在洛杉矶“台湾书院”、加州台湾同乡联谊会安排与尔湾山谷社区大学学生会聚。
　　
台湾书院与台湾同乡联谊会希望能借助台湾传统周活动，将台湾优质文化与主流社会分享，传扬台湾舞蹈之美到主流大学。
　　
当天，尔湾山谷社区大学舞蹈系学生，与“台北民族舞团”的12位舞者轮番上阵，互相欣赏。“台北民族舞团”表演了“阿美族的山地舞”、“拈花微笑”、 “禅悦”等六支舞蹈作品；尔湾山谷社区大学在舞蹈系主任泰德﹙Ted Weatherfold﹚、老师玛丽﹙Marie Palwe﹚带领下，表演了数支现代舞进行切磋，最后大家一起共舞，互赠礼物，之后品尝了主办单位带来的美食。

舞蹈化除陌生感与语言隔阂

“台北民族舞团”团长杨宣勤表示，这是第一次被安排和社区大学舞蹈系交流，非常有意义，透过肢体舞蹈动作，以共同语言化除了陌生感与语言隔阂，互相之间能良好交流。
　　
杨宣勤表示，原始舞蹈都是自古流传的，台湾的山地舞，美国的印地安舞都历史久远，只是表现方式和重点不同。东西舞者在沟通上没有困难，都觉得很有趣味，双方舞蹈虽各有特色，到了舞蹈教室就没什么差别。“台北民族舞团”团员皆为专业演员，他们将指导西方学员一些民族舞蹈的特点。
　　
“台北民族舞团”此次海外演出，走过10个城市，洛杉矶之后的夏威夷为最后一站。杨宣勤表示，此行对主流而言，亦起到很大的作用，因为，一般对台湾的印象不是那么全面的熟悉，一路行来，主流观众都有对台湾有了更进一步的期待。他希望将来能扩大让西人有较深入的了解，但这需要长期作业。
　　
尔湾山谷社区大学，自1979年起，逐渐成为社区大学中的佼佼者，帮助学生提高他们职业生涯的就业技能，帮助学生获得大学学位。主任泰德表示，学生们雀跃以待这个特殊日子，让来自不同国家舞者在艺术领域切磋，还是第一次。
　　
此行，台北民族舞团在海外的精彩表演有“春灯”“观武”“花布衫恋歌”“百合传说”，阿美族的“战舞”“香赞”“打开心内的窗”“庆神醮”等。 ◇