【大澳门威尼斯人赌场官网5月14日报导】（中央社台北14日电）在花旗集团（Citigroup Inc.）预估，原物料价格自2004年以来倍增的荣景将告终下，商品价格跌势对澳洲和哥伦比亚等商品出口国汇率造成冲击。

苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland GroupPlc）建议交易员抛售澳元和哥伦比亚披索，因为他们最易受商品价跌影响，造成经常账逆差扩大。花旗集团也转为看空澳元。澳元过去1个月来重贬5.3%，贬幅居交投最活络货币之冠，主要因市场臆测商品的“超级循环”将告终。

FX Concepts LLC创办人和执行长泰勒（John Taylor）接受彭博电视访问时表示，“他们大幅建立他们的商品部门，汇率一路走高，经济的其他面向则极缺竞争力。”他建议抛售澳元，因为澳元是个泡沫。

追踪24种商品走势的标普高盛商品现货指数（Standard & Poor’s GSCI Spot Index）自2月1日写下今年高点以来回档8%，打击商品货币吸引力。

亿万富豪避险基金经理人朱肯米勒（Stanley Druckenmiller）8日指出，中国大陆基础建设投资放缓，显示10年商品需求热已告终。他建议作空澳元。

商品价格自2005年底以来飙涨45%，同一时期的澳元汇价也升值36%，商品价跌对澳元汇价造成威胁，因为原物料占澳洲出口超过70%。

在1990年到2006年间从未升破85美分的澳元，已近3年没贬至85美分以下。澳元昨在纽约汇市收在99.52美分，较4月11日创下的高点1.0582美元，回贬6%。过去1个月来，澳元兑31个主要伙伴货币全面走软。

根据苏格兰皇家银行预估，倘若商品价格跌至2006年水准，澳洲经常账逆差占经济规模比例将扩大至7%，相较于2012年的3.65%。（译者：中央社刘淑琴）