【大澳门威尼斯人赌场官网2013年04月05日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者方平编译报导）加州每位小学生学习本州历史，都从西班牙传教寺院开始。2013年恰巧是最早踏足加州的西班牙传教士珠尼佩罗‧舍拉神父(Fray Junipero Serra) 诞生的 300周年纪念。他于1791年在现今橙县南部，建立了圣璜盖比斯传诺教堂 (Mission San Juan Capistrano)，橙县的历史也就从那时开始写下。

圣璜盖比斯传诺教堂近日宣布，从2013年3月27日开始，教堂多了一项新传统：每天早上9点钟准时敲响古钟七下，代表着这是西班牙传教士在加州所建21座教堂中的第七座。

1769年，欧洲发现新大陆不久，西班牙国王查理斯三世便指示舍拉神父到加州拓荒。带着传教士与军士，他在圣地亚哥建立了第一座寺院教堂。完成既神圣又艰困的第一个“任务 (Mission，西班牙寺院教堂)”之后，传教士们就一鼓作气在600 英哩的太平洋沿线上，每隔一天的骑马路程(约30英哩)就盖一座教堂，直到旧金山为止。

参观古迹 动手体验先民生活

圣璜盖比斯传诺教堂虽是第七座，却是所有教堂中最负盛名的。拥有“寺院中的瑰宝 (Jewel of the Missions)”之称的这座古迹，现今依然十分活跃。为了欢迎各地游客，只要付了门票，访客中心可以免费借到多种语言讲解的大人与儿童手机导览器 (有越南语，可惜没有中文讲解)。也可以随时加入导游的讲解队伍，参观寺院里的长廊院落、花园水池、博物馆文物与水彩画廊。在实地观赏18世纪传教士的居所与用品工具之中，寓教于乐的学得加州历史。

除古迹参观外，每天下午1点钟有赏燕子活动、每周三早上10:15有花园导览、每月第一、三个星期三能见证印地安草篮编织。另外，周六可以喂鲤鱼、参观教堂珍藏卷册。每个周末六日两天，大人小孩的游客还能一块儿淘金沙、学做泥砖，体验加州先民生活。为了纪念舍拉神父，3月初开始，每周日上午11:15教堂特别开放神父1783年做弥撒时的小教堂供游客缅怀。

圣璜盖比斯传诺市 古迹处处

圣璜盖比斯传诺寺院还有个摄影家猎取镜头的好处所：岩石砌造的宏伟古教堂残垣遗迹。3月开启的新传统所敲响的古钟也正吊挂于此。这座大教堂的修建始于1796年，当时传教士请来墨西哥石匠指导，让印地安人从6英哩外运来岩石建造。可惜工程浩大的盖了9年才完成的富丽教堂，却只矗立了6年，就在1812年大地震中垮下。当时，40具做弥撒中牺牲的遗体被挖出，教堂再没有重建，只在2004年做过稳固补强。

前往教堂建议顺便游览古迹处处的圣璜盖比斯传诺市。教堂周围停车免费、方便。从洛杉矶前往，搭火车也很方便，下车后走路就能抵达教堂与当地餐馆。计划前往最好先上该教堂网站missionsjc.com，提供有寺院地图、每日特别活动、与各种折扣券等。地址：26801 Ortega Hwy, San Juan Capistrano, CA 92675。电话：949-234-1300。门票：成人9元，儿童长者团体有折扣。开放时间：每日上午9时至下午5时。◇