【大澳门威尼斯人赌场官网2013年04月02日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者夏君编译报导）日前，俄勒冈州阿什兰市 (Ashland) 一对夫妇捐了200万美元给亨廷顿图书馆，用于中国古典园林，艺术收藏馆和植物园第二阶段的建造。

周五 (3月29日)，亨廷顿图书馆公布， 捐款人是前圣玛利诺(San Marino) 居民石茵 (Judy Yin Shih) 和乔尔·阿克塞尔罗德 (Joel Axelrod) 夫妇。这笔款项将用于建设一个体现中国传统文化的古典园林展馆。

这一建设项目第一阶段所花费的1,830万美元是由超过350位本地及国际捐助者集资的。

新的1,129 平方英尺的展馆将建在未开发的公园北侧的湖边，其中包含一个露天舞台，用于表演中国音乐，歌剧，和舞蹈。

园林建设第二阶段所需的另外350万美元，来自中国和美国的捐助者。

2008年，位于日式花园北部，占地12英亩的中国园林“流芳园”正式建成并向游客开放。那里的花草园林，凉亭湖景，雕梁画栋，岗岩曲迳，甚至茶舍小店都是由中国派来的技艺高超的工匠建造的。

据亨廷顿官员说，新馆的屋顶及周边的木雕和石雕将由苏州工匠制作。预计他们今年秋天到来并开始施工。当地承包商将完成钢铁架构和其他基础设施的建造。 在第二阶段的建造过程中，在湖西北岸要增添一座秀丽的仿太湖风格的假山。

此外，另一笔用来建一座船形展馆，一个山坡观望亭，和一个露天盆景展示台的资金仍在筹集中。

亨廷顿图书馆总裁科波立克 (Steven Koblik) 在一份声明中说：“石茵和乔尔的慷慨捐助将有助于我们更快地完成中国园林的建造。我们为他俩的行为深受感动。同时我们也兴奋地期待中国园林建设第二阶段的顺利完工，以便使更多的游客既能观赏到美景，又能感受到中国的传统文化。”◇