【大澳门威尼斯人赌场官网2013年04月18日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者刘紫钰综合报导）美国电影艺术与科学学院主席霍克·科奇（Hawk Koch），日前在北京接受大陆媒体采访时表示，中国电影要想获得奥斯卡，不是靠“中国市场崛起的影响”，而是要“讲人性的故事”。

想拿奥斯卡奖就讲“人性故事”

那什么样的中国电影才能走出去？霍克·科奇的答案是“讲人性的故事”。他举奥斯卡最佳外语片《爱·慕》（Amour）为例，“那对夫妇完全可以换成是中国人，尽管他们说的是法语。不管你是哪个国家的人，都可以产生共鸣。”以电影人来说，李安就是一个典型的例子，“他虽然是中国人，但作为导演，他也可能是从巴西来的，也可能是从南美来的。”科奇认为，李安之所以能两获奥斯卡最佳导演奖，并非如有人所言“受中国市场崛起的影响”，而是他的电影中人性的因素起了决定性作用。

喜剧走向国际市场很难成功

《泰囧》在中国卖到影史最高票房，但进入美国院线却大遭冷遇，为何？科奇的答案是，“因为它是个喜剧。我认为喜剧是很难打入海外的一个片种，每个国家对什么东西好笑的理解是不同的，笑话最难翻译嘛。我做过很多电影，其中一部叫《韦恩的世界》（1992年），当时在美国也是非常火的喜剧，但国际市场一点都不成功。这跟文化传统有关，在本土成功，到另外一个文化传统的国家，不一定能被接受。”

好莱坞拍续集 “因为观众想看”

近几年，北美电影票房增速缓慢（甚至出现负增长），有评论者认为，美国电影的发展到了一个瓶颈期。但见证了电影业数次变革的科奇并不认同这种观点：“电影从无声到有声，电视的出现，大制片厂拆散组合，数字取代胶片，每到一个关口，大家都会说美国电影要走向死亡，可能观众都不会去看电影了。但这种预测从来都没有实现过，美国电影还是照样能够成功。观众的嗅觉很灵敏，只要有好的电影，他们还是会去看的。”

2012年全球票房前20强中，续集、前传、翻拍作品占了10部，未来两三年，好莱坞各大制片厂也都为其“票房炸弹”预定好了档期。之所以有如此局面，并不能说好莱坞被华尔街完全绑架了，一方面也是因为“续集电影确确实实有它的观众需求。从商业运营的角度来说，观众想看什么，就给他们什么，大制片厂必须要这样去做的。”当然，好莱坞生产的并不都是爆米花大片，奥斯卡参赛作品就代表了美国电影的另一面——立意讲究，偏向经典。“去年提名奥斯卡的最佳故事片，所有的都是原创，而且有五部票房过亿。另外，还有像韦恩斯坦这样的公司，他们总是能够找到很好的原创故事。”

霍克·科奇简介

霍克·科奇：美国电影艺术与科学学院现任主席，从上届起开始接任知名制片人，作品有《午夜情挑》、《一级恐惧》、《源代码》等。

（责任编辑：伊萍）